1
00:00:18,282 --> 00:00:22,256
(ලී සුං-ක්යුං)

2
00:00:22,449 --> 00:00:26,295
(Kim Young-dae)

3
00:00:26,802 --> 00:00:30,989
(යූන් ජොං-හූන්)

4
00:00:35,801 --> 00:00:39,615
(Kim Yoon-hye, Park So-jin)

5
00:00:47,827 --> 00:00:50,233
(ලී ජුන්ග්-ෂින්)

6
00:00:55,222 --> 00:00:58,984
(Sh**ting Stars)

7
00:01:05,120 --> 00:01:06,350
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

8
00:01:07,550 --> 00:01:10,390
ඔයා හරිම ලස්සනයි,
උදේ පවා, හැන් බයියෝල්.

9
00:01:18,231 --> 00:01:20,600
ඇත්තටම ඔයා හරිම ලස්සනයි.

10
00:01:25,170 --> 00:01:26,210
හරි හරී.

11
00:01:29,540 --> 00:01:31,311
ඉක්මනින් හමුවෙමු, Han Byeol.

12
00:01:41,860 --> 00:01:43,360
- ඔහ්?
- ඔයා ඇතුල් වෙන්නේ නැද්ද?

13
00:01:45,191 --> 00:01:47,161
ඔහ්, හරි. මම කරන්නම්.

14
00:01:58,970 --> 00:02:00,670
එය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහාද?

15
00:02:01,211 --> 00:02:02,241
නැත.

16
00:02:03,880 --> 00:02:07,311
එතකොට ඔයා හෙල්ලුනාද... ඔයාට බෑ.

17
00:02:07,951 --> 00:02:11,491
එක් මහලකට ඇත්තේ නිවාස දෙකක් පමණි
අනික ඔයා මාත් එක්ක හිටියේ නෑ ඉතින්...

18
00:02:12,851 --> 00:02:15,020
ඔව්, ඇය මගේ ස්ථානයේ සිටියා.

19
00:02:16,920 --> 00:02:18,030
හරි.

20
00:02:25,330 --> 00:02:27,300
එතකොට ඔය දෙන්නා...

21
00:02:30,871 --> 00:02:33,110
කවදා සිටද?

22
00:02:34,341 --> 00:02:35,640
- ඊයේ සිට?
- ඔව්.

23
00:02:35,711 --> 00:02:39,211
ඊයේ සිට? ඊයේ? වාව්.

24
00:02:40,910 --> 00:02:42,750
- කොහොමද...
- අපි මෙතන.

25
00:02:43,121 --> 00:02:44,280
ඊයේ...

26
00:02:44,720 --> 00:02:46,991
වෙලාව... පාන්දරයි. ඉන්න.

27
00:02:49,291 --> 00:02:51,291
Do Soo Hyuk, ද්‍රෝහියා.
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

28
00:02:52,660 --> 00:02:53,690
මොකක්ද කියන්න?

29
00:02:54,630 --> 00:02:57,130
ඔබට දැනටමත් ලැට් එකක් තිබේද?

30
00:02:57,301 --> 00:02:58,600
එය හොඳ විය.

31
00:02:59,901 --> 00:03:01,940
ඔබේ ලැටස් මගේ ය.

32
00:03:03,741 --> 00:03:05,570
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.

33
00:03:24,421 --> 00:03:28,260
මමත් මගේ පෙම්වතිය බලන්න යනවා.

34
00:03:28,331 --> 00:03:29,760
මගේ ඔහ් හන් බයියෝල්.

35
00:03:37,309 --> 00:03:39,308
ආයුබෝවන්. මොකක් ද වෙන්නේ?

36
00:03:39,309 --> 00:03:41,907
ගොං මෙහෙට එන්න එපා. ආපසු ගෙදර යන්න.

37
00:03:41,908 --> 00:03:43,008
දැන් හරි.

38
00:03:43,408 --> 00:03:44,448
කුමක් ද?

39
00:03:46,238 --> 00:03:49,665
(පරිංග 16. සියලු වර්ගවල මිනිසුන්
තරු අවුල් පිරිසිදු කරන්නේ කවුද)

40
00:03:51,985 --> 00:03:54,015
("Top Star Gong Tae Sung?
ඔහු සෑම දිනකම ඔහුගේ නියෝජිතායතනයේ සිටී!")

41
00:03:57,184 --> 00:03:59,284
(තෑගි වලින් පිරුණු)

42
00:04:03,724 --> 00:04:05,925
(ඔහුගේ කළමනාකරු සමඟ)

43
00:04:09,165 --> 00:04:10,994
(තරුවක් සහ ඔහුගේ කළමනාකරු)

44
00:04:12,835 --> 00:04:14,635
(ඉහළම තරුව Gong Tae Sung
ඔහුගේ නියෝජිතායතනය සමඟ සුහදව සිටිනු දක්නට ලැබිණි.)

45
00:04:17,374 --> 00:04:19,944
(ඇඳුමකින් වැඩ කරන විට)

46
00:04:20,565 --> 00:04:21,635
අනේ දෙයියනේ...

47
00:04:23,704 --> 00:04:24,804
නෑ...

48
00:04:27,404 --> 00:04:30,244
කාගේ හරි පෙම්වතෙක් ඉන්නවා
සියලුම පුවත් අඩවි වල ප්‍රධාන පිටුව.

49
00:04:30,345 --> 00:04:31,885
මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා.

50
00:04:32,545 --> 00:04:34,384
මට කෙටියෙන් අමතක විය ...

51
00:04:34,385 --> 00:04:35,915
ටේ සන්ග් කවුද.

52
00:04:36,084 --> 00:04:38,083
මල්ලවපොර පියවර කුමක් සඳහාද?

53
00:04:38,084 --> 00:04:39,553
එය වැළඳ ගැනීමකි.

54
00:04:39,554 --> 00:04:43,095
දෙවියනේ. ඔබේ පෙම්වතාට පුදුම දක්ෂතාවයක් ඇත.

55
00:04:43,725 --> 00:04:47,295
අපි ඇමතුම් සහ ඊමේල් වලින් පිරී ඇත
wannabe සේවකයින්ගෙන්.

56
00:04:47,625 --> 00:04:50,863
ඇයි? ඔවුන් සිතන්නේ ටේ සන්ග් කියාය
ඔතන වැඩ කලොත් උන්ටත් පොර බදියිද?

57
00:04:50,864 --> 00:04:52,234
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

58
00:04:52,605 --> 00:04:54,463
ඉතින් ඔවුන් මගේ මුහුණ බොඳ කළොත්?

59
00:04:54,464 --> 00:04:56,834
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුගේ රසිකයන් දැනටමත් මා ගැන සියල්ල දන්නවා.

60
00:04:57,005 --> 00:04:59,643
මම ටිකක් බලා සිටිය යුතුයි.
මට හොඳටම බයයි.

61
00:04:59,644 --> 00:05:01,403
මම ඔයාගේ පෙම්වතා දැක්කා.

62
00:05:01,404 --> 00:05:03,115
කවදා ද? කොහෙද?

63
00:05:03,445 --> 00:05:05,643
මටත් බැරිම තැන ඔයා කොහොමද එයාව දැක්කේ?

64
00:05:05,644 --> 00:05:07,484
අද උදේ, Soo Hyuk ගේ විදුලි සෝපානයේ.

65
00:05:07,485 --> 00:05:09,985
කොහෙත්ම නැහැ. වෙන්නේ කුමක් ද?

66
00:05:11,414 --> 00:05:13,224
කොහෙත්ම නැහැ!

67
00:05:20,995 --> 00:05:22,034
හෝ යං!

68
00:05:22,495 --> 00:05:23,534
හේයි!

69
00:05:24,065 --> 00:05:25,104
එපා!

70
00:05:27,834 --> 00:05:29,305
හෝ යං.

71
00:05:29,334 --> 00:05:32,075
ඔයාට රිදෙන්න පුළුවන්,
ඒ වගේ ඔයාගේ ගමන් මල්ල එක්ක දුවනවා.

72
00:05:32,274 --> 00:05:33,844
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

73
00:05:34,274 --> 00:05:38,114
ඔයා මාව උස්සලා මාව හදනවා
තවත් චාරිකා යාමට අවශ්‍යයි.

74
00:05:38,115 --> 00:05:40,284
නෑ වැඩිය යන්න එපා.
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි.

75
00:05:40,914 --> 00:05:42,015
ඉන්න.

76
00:05:42,454 --> 00:05:44,885
ඔයාට මාව ගොඩක් මතක් වුනාද?

77
00:05:46,654 --> 00:05:48,755
හොඳයි...

78
00:05:50,495 --> 00:05:52,663
මම එතන නැවැත්තුවා.

79
00:05:52,664 --> 00:05:54,994
- ඔයාට ලැජ්ජද?
- අපි යමු.

80
00:05:54,995 --> 00:05:56,634
මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.

81
00:05:56,635 --> 00:05:58,903
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ?

82
00:05:58,904 --> 00:06:01,164
ඔයාට මාව දැනුන ද? ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?

83
00:06:01,365 --> 00:06:03,234
එය ප්‍රායෝගිකව බිඳී යාමකි.

84
00:06:03,235 --> 00:06:07,143
අපි වෙන්ව සිටිය යුතුයි
එකම රටේ පුවත් ලිපියක්?

85
00:06:07,144 --> 00:06:09,315
එය නිකම්ම නිකම් පුවත් ලිපියක් නොවේ.

86
00:06:09,445 --> 00:06:10,974
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.

87
00:06:11,474 --> 00:06:13,583
අපි වාසනාවන්තයි ඔවුන් පමණයි
ඒජන්සිය වටේ ඔයාව ඇල්ලුවා.

88
00:06:13,584 --> 00:06:16,414
ඔබේ මහල් නිවාසය හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇත,
හොඳ දෙයක් වන,

89
00:06:16,654 --> 00:06:19,023
ඒත් ඔයාට කවදාවත් මගේ තැනට එන්න බෑ.

90
00:06:19,024 --> 00:06:21,424
ඔබ ඊළඟ දොරට මාරු වන්නේ කෙසේද?

91
00:06:21,425 --> 00:06:23,723
Do Soo Hyuk නිතරම කතා කරන්නේ චලනය ගැනයි.

92
00:06:23,724 --> 00:06:25,124
අපි ඔහුව පිටත් කර යැවිය යුතුයි.

93
00:06:25,125 --> 00:06:27,663
මගේ පඩියත් එක්ක අවුරුදු 500ක් විතර යයි.

94
00:06:27,664 --> 00:06:28,793
මම ඔබට එම ස්ථානය මිලදී ගන්නේ නම් ...

95
00:06:28,794 --> 00:06:31,163
ඉන්න. මුදල් සියල්ල විසඳන බව ඔබ සිතනවාද?

96
00:06:31,164 --> 00:06:33,204
- එය උදව් කරන්නේ නැද්ද?
- ඇත්ත.

97
00:06:34,104 --> 00:06:35,973
මටත් ගුවන් යානයක් ගන්න.

98
00:06:35,974 --> 00:06:37,403
සහ යාත්‍රාවක් සහ විලා එකක්.

99
00:06:37,404 --> 00:06:38,904
හරි, මම ඔබට සියල්ල මිලදී ගන්නම්.

100
00:06:39,204 --> 00:06:40,675
මගේ හදවත නිකම්ම ගැහුණා.

101
00:06:41,005 --> 00:06:42,875
එය වඩාත් ආදර හැඟීමක් විය
මම මෑතකදී ඇහුවා.

102
00:06:43,015 --> 00:06:44,214
මුදල් හොඳයි.

103
00:06:44,615 --> 00:06:47,143
එතකොට මම ඔයා ළඟට යන්නද?

104
00:06:47,144 --> 00:06:49,485
මට මුළු ගොඩනැගිල්ලම මිලදී ගත හැකි විය.

105
00:06:49,584 --> 00:06:50,985
වැඩි දුර යන්න එපා.

106
00:06:52,485 --> 00:06:56,055
අපි ගැන ප්‍රසිද්ධියට යන්නේ කොහොමද?

107
00:06:56,454 --> 00:06:58,364
අද වන විට එය අපරාධයක් නොවේ.

108
00:06:58,365 --> 00:06:59,893
අපි විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉන්න කාලේ,

109
00:06:59,894 --> 00:07:02,935
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර දුක් වින්දද කියලා
අපි පෙම්වතුන් වෙලා හිටිය කටකතා නිසාද?

110
00:07:03,094 --> 00:07:04,934
එය පවා සත්‍ය නොවීය.

111
00:07:04,935 --> 00:07:07,734
දැන් වචනයක් පිටවුනොත්...

112
00:07:07,735 --> 00:07:09,675
මට කුමක් සිදුවේද?

113
00:07:10,675 --> 00:07:12,075
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

114
00:07:12,844 --> 00:07:15,815
මම නිසා හැන් බයියෝල්ට දුක් විඳින්න දෙන්න බෑ.

115
00:07:16,144 --> 00:07:18,945
හරි. මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
දැනට පරිස්සම් වෙන්න.

116
00:07:28,825 --> 00:07:30,454
මම ඔබට නිතර කතා කරන්නම්.

117
00:07:31,354 --> 00:07:32,964
මම හුස්ම හිර කරගෙන බලා සිටිමි.

118
00:07:34,594 --> 00:07:36,664
අපි දෙන්නා දිහා බලාගෙන නිදාගමුද?

119
00:07:37,935 --> 00:07:39,004
ඔව්.

120
00:07:39,005 --> 00:07:41,534
(වීඩියෝ ඇමතුම)

121
00:07:45,104 --> 00:07:47,744
වාතය සංසිඳුවන ද්‍රව්‍යවලින් පිරී තිබේද?

122
00:07:47,745 --> 00:07:51,075
මම හිතන්නේ අපි දවල්ට වැඩිපුර කෑවා.

123
00:07:51,445 --> 00:07:54,114
මට බරපතල කැෆේන් එන්නත් අවශ්‍යයි.

124
00:07:54,115 --> 00:07:55,255
අපි කෝපි බොමු.

125
00:07:57,784 --> 00:07:59,284
මම ඔයාට කෝපි ගෙනාවා!

126
00:07:59,555 --> 00:08:00,985
මගේ දෙයියනේ.

127
00:08:03,425 --> 00:08:05,463
Jung Yeol, මේ මොන වගේ වෙලාවක්ද?

128
00:08:05,464 --> 00:08:07,695
එය Byun Jung Yeol ගේ සංග්‍රහයයි
උද්යෝගිමත් PR කණ්ඩායම සඳහා!

129
00:08:09,164 --> 00:08:11,234
ඔබ කැමති දේ මම දැන සිටියේ නැත,
එබැවින් ඔබේ තේරීම ගන්න.

130
00:08:11,235 --> 00:08:13,964
ඔබ මේ සියල්ල මිලදී ගත්තේ නිසාය
අපි කැමති දේ ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

131
00:08:14,104 --> 00:08:16,833
ඔබ කළමනාකරුවෙකු මෙන් විය
උදේ පාන්දර නාට්‍යයකින්.

132
00:08:16,834 --> 00:08:17,834
ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:08:17,835 --> 00:08:20,474
මම කැමතිම අයිස් දැමූ වැනිලා ලැටේ එකක් තියෙනවා.

134
00:08:20,575 --> 00:08:24,314
"Newsflash. Jung Yeol ගේ උපාය
තෙහෙට්ටුවෙන් දවස බේරා ගත්තා."

135
00:08:24,315 --> 00:08:26,213
උද්යෝගිමත් PR කණ්ඩායම ඔබට ස්තුතියි.

136
00:08:26,214 --> 00:08:28,485
ස්තූතියි, බයියන් මහත්මයා.

137
00:08:29,055 --> 00:08:30,055
ෂුවර්.

138
00:08:33,936 --> 00:08:37,876
ඔහු දැනගත්තේ අහම්බෙනි
කෝපි ටිකක් සමඟ පෙන්වන්න.

139
00:08:39,076 --> 00:08:41,345
එතකොට ඔයා හිතන්නේ එයාගේ පෙම්වතිය කවුද?

140
00:08:42,516 --> 00:08:46,115
Eun Soo? ඇය ඔහුට ඇහැක් ගැසුවාය.

141
00:08:46,855 --> 00:08:49,386
මම එකඟ නොවිය යුතුයි.
මගේ හිත මට කියනවා...

142
00:08:50,026 --> 00:08:51,155
ඒ හොං මහත්මියයි.

143
00:08:51,526 --> 00:08:52,725
බො ඉන්ද?

144
00:08:55,826 --> 00:08:57,196
එය කුමක් ද?

145
00:08:58,636 --> 00:08:59,836
ඇයි?

146
00:09:01,805 --> 00:09:04,006
ඔබ ළඟ මුදල් තිබේද?

147
00:09:04,966 --> 00:09:06,075
නැත.

148
00:09:06,076 --> 00:09:08,475
ඔබ පොහොසත්ද? ඔබ ලොතරැයිය දිනුවාද?

149
00:09:08,675 --> 00:09:11,206
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ද තරුණ හා පොහොසත් ය
ඔබ ගොං මහතාගේ කළමනාකරු නිසාද?

150
00:09:11,446 --> 00:09:13,174
ඒක නෙවෙයි.

151
00:09:13,175 --> 00:09:16,045
හේයි. මම ඔයාට කිව්වා මට ආපහු කතා කරන්න එපා කියලා.

152
00:09:16,415 --> 00:09:17,515
හරි.

153
00:09:18,015 --> 00:09:19,786
ඔබ ළඟ රිසිට්පත තියෙනවා නේද?
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

154
00:09:20,515 --> 00:09:21,614
ඔබට සම්පූර්ණ මිල ගෙවිය යුතුද?

155
00:09:21,615 --> 00:09:22,925
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

156
00:09:22,926 --> 00:09:24,385
මගේ දුරකථන සාමාජිකත්වය සමඟ මට වට්ටමක් ලැබුණා.

157
00:09:25,156 --> 00:09:26,355
හරියටම.

158
00:09:26,456 --> 00:09:29,165
මම ඔයාට බනින්න තිබුණා
ඔබට වට්ටම් නොලැබුනේ නම්.

159
00:09:29,166 --> 00:09:30,995
- ඇත්තෙන්ම, මම ඒක දන්නවා.
- හේයි. අවධානය.

160
00:09:31,225 --> 00:09:32,395
සැහැල්ලුවෙන්.

161
00:09:33,466 --> 00:09:34,595
මම කිව්වේ,

162
00:09:34,995 --> 00:09:37,764
ඔබ අපේ කණ්ඩායමට ස්තූති කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
සහ ඔබේ කෘතඥතාව පළ කිරීම.

163
00:09:37,765 --> 00:09:39,775
ඔබ මුදල් ඉතිරි කරන්නේ කවදාද?
ඔබේම නිවසක් මිලදී ගැනීමට?

164
00:09:40,635 --> 00:09:42,274
ඔබ කිව්වා ඔබට කුලිය ගෙවීම නතර කිරීමට අවශ්‍ය බව.

165
00:09:42,275 --> 00:09:43,375
(ඇමරිකානෝ, දිනුම් 5,000)

166
00:09:44,546 --> 00:09:46,375
ඔවුන්ගේ Americano වොන් 5,000ක් විය?

167
00:09:46,975 --> 00:09:49,916
දෙවියනේ. අපි අපේ විවේකාගාරයේ කෝපි බොමු.
අපිට කෝපි හදන්න තිබ්බා.

168
00:09:50,916 --> 00:09:52,456
ඔහු ... මගේ යහපත. කුමක් ද?

169
00:09:52,586 --> 00:09:53,916
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

170
00:09:54,056 --> 00:09:55,885
සිරාවටම. ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

171
00:09:56,556 --> 00:09:58,326
ඔබ එවැනි දේවදූතයෙක්.

172
00:10:00,456 --> 00:10:01,656
ඒක දන්නවනම් හොඳ වෙන්න.

173
00:10:01,995 --> 00:10:03,326
ඒ වගේම මැරෙන්න ඕන නම් මිසක්.

174
00:10:06,395 --> 00:10:07,495
හරි හරී.

175
00:10:08,135 --> 00:10:10,306
කමක් නැහැ. අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

176
00:10:10,706 --> 00:10:12,906
ඔබ දැන් වෘත්තිකයෙක් වගේ.

177
00:10:13,275 --> 00:10:14,436
ඔබ ඉතා සිසිල්!

178
00:10:24,385 --> 00:10:25,416
කොහෙත්ම නැහැ.

179
00:10:25,786 --> 00:10:27,915
ඔවුන් එවැනි ලස්සන යුවළක් සාදයි.

180
00:10:27,916 --> 00:10:30,025
ඔවුන් එකිනෙකාට සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසුයි!

181
00:10:30,125 --> 00:10:31,186
හරි.

182
00:10:31,456 --> 00:10:33,426
ඔවුන් විශ්වය විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

183
00:10:37,025 --> 00:10:39,095
මම කවදාවත් Jung Yeolට ඊර්ෂ්‍යා කරලා නැහැ.

184
00:10:39,495 --> 00:10:41,395
මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි
සහ ඔහුට වැඩ ටිකක් දෙන්න.

185
00:10:41,836 --> 00:10:44,536
මම අද රෑ බෝ ඉන් වැඩ කරන්නද?

186
00:10:57,216 --> 00:10:59,615
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

187
00:10:59,916 --> 00:11:01,825
මම ඔබව භාරදීම භාරව සිටිමි.

188
00:11:01,826 --> 00:11:03,326
Tae Sung මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.

189
00:11:03,656 --> 00:11:05,656
ඉඩ දෙන්න බැහැ කිව්වා
ඔහුගේ වටිනා පෙම්වතිය නිරාවරණය වේ.

190
00:11:06,125 --> 00:11:07,195
ලස්සනයි නේද?

191
00:11:07,196 --> 00:11:08,895
හොඳයි, එයයි.

192
00:11:10,326 --> 00:11:12,666
Tae Sung ඔබව දැකීමට මිය යනවා ඇති.
දැනටමත් කාර් එකෙන් බහින්න.

193
00:11:15,095 --> 00:11:17,234
(යූන් ජේ හියුන්)

194
00:11:17,235 --> 00:11:18,706
- ඒ Jae Hyun.
- උත්තර දෙන්න.

195
00:11:21,845 --> 00:11:23,005
හේයි, ජේ හියුන්.

196
00:11:27,716 --> 00:11:28,786
හරි හරී.

197
00:11:38,926 --> 00:11:39,995
යූන් ජේ හියුන්.

198
00:11:40,296 --> 00:11:44,525
යූ නා!

199
00:11:57,005 --> 00:11:58,206
ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද?

200
00:11:58,515 --> 00:11:59,716
ඔබ බීමකට කැමතිද?

201
00:12:01,115 --> 00:12:03,186
ඔබ සතුව කැෆේන් කළ කෝපි තිබේද?

202
00:12:03,586 --> 00:12:05,586
අපි මෙතන බොන්නේ කැෆේන් අඩංගු කෝපි විතරයි.

203
00:12:06,255 --> 00:12:07,416
එතකොට මට හොඳයි.

204
00:12:07,515 --> 00:12:09,586
ඔබට පිපාසය නැද්ද?
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්නද?

205
00:12:09,855 --> 00:12:11,456
නෑ මම හොදින්.

206
00:12:13,755 --> 00:12:14,855
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

207
00:12:15,495 --> 00:12:17,095
ඔයාලා දෙන්නා හොරෙන් පෙම්වතුන් වෙලා හිටියා.

208
00:12:18,995 --> 00:12:20,036
සහ...

209
00:12:21,336 --> 00:12:22,406
ඇය...

210
00:12:23,706 --> 00:12:25,875
ගැබිනි!

211
00:12:26,836 --> 00:12:30,445
ඇය ගැබ්ගෙනද? හේයි, යූ සුං.

212
00:12:30,446 --> 00:12:32,176
ඔබට මගේ පැති දැවිල්ල ඇද ගත හැකිද?

213
00:12:32,946 --> 00:12:34,416
හේයි, ඒක නවත්වන්න!

214
00:12:35,985 --> 00:12:38,716
නෑ මම හීන දකිනවා ඇති. හරි.

215
00:12:41,056 --> 00:12:42,125
සිහින...

216
00:12:43,786 --> 00:12:44,925
ඒ සිහිනය!

217
00:12:44,926 --> 00:12:47,124
දැවැන්ත, සුදුමැලි, ලස්සන ඌරෙක් ...

218
00:12:47,125 --> 00:12:48,864
මගේ ඔඩොක්කුවට පැන්නා.

219
00:12:48,865 --> 00:12:50,465
ඒ ඇති.

220
00:12:50,466 --> 00:12:52,235
හැන් ඩේ සූ, ඔබ පොහොසත් වීමට ආසන්නයි.

221
00:12:53,135 --> 00:12:55,036
එය නරක් කරන්න. ඒ සිහිනය...

222
00:12:55,135 --> 00:12:56,906
මම හිතුවේ ජැක්පොට් එක ගහයි කියලා.

223
00:12:58,235 --> 00:12:59,706
එය පිළිසිඳ ගැනීමේ සිහිනයක් විය.

224
00:13:00,735 --> 00:13:02,345
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

225
00:13:03,206 --> 00:13:05,446
මම යූ නා සඳහා පිළිසිඳ ගැනීමේ සිහිනයක් තිබුණා.

226
00:13:05,916 --> 00:13:07,615
කුමක් ද? සිහිනය කුමක්ද?

227
00:13:14,515 --> 00:13:16,326
අපි අපේ තීරණය ගත්තා.

228
00:13:17,385 --> 00:13:18,485
අපි විවාහ වෙනවා.

229
00:13:30,806 --> 00:13:31,836
හරි.

230
00:13:32,235 --> 00:13:33,906
ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි
ආදරයෙන් විවාහ වෙනවා.

231
00:13:34,605 --> 00:13:35,744
නමුත්...

232
00:13:35,745 --> 00:13:37,075
ඔයාලා දැන් ඔබේ මංගල දර්ශනය කළා.

233
00:13:37,076 --> 00:13:38,406
තවද ඔබට ඔබගේ ඇත
මුළු අනාගතයම ඔබ ඉදිරියේ.

234
00:13:39,145 --> 00:13:41,675
ජේ හියුන්, ඔබ වීමට සිහින මැව්වා
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම නළුවෙක්.

235
00:13:41,676 --> 00:13:43,745
ඒ වගේම ඔබට යන්න තිබුණා
දුෂ්කර පුහුණු වසර.

236
00:13:44,186 --> 00:13:46,384
- ඔබට අවසානයේ අවස්ථාවක් ...
- ඉන්න.

237
00:13:46,385 --> 00:13:49,525
යූ සුං, මම කැමති නැහැ මේ කොහෙද යන්නේ කියලා.

238
00:13:50,355 --> 00:13:53,724
මට තේරෙනවා ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔබේ දක්ෂතාවය සඳහා.

239
00:13:53,725 --> 00:13:55,395
ඔබ ඔහු ගැන පමණක් කරදර වෙනවාද?

240
00:13:55,666 --> 00:13:56,825
මගේ යූ නා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

241
00:13:56,826 --> 00:13:58,894
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද ... ඉන්න. ඇය එසේ කළේ නැත ...

242
00:13:58,895 --> 00:13:59,895
ඇය පුහුණුවීම් හරහා ගියේ නැත.

243
00:14:00,336 --> 00:14:02,505
නමුත් ඇයට අවස්ථාවක් තිබේ
දැන් නිළියක් විදියට බැබළෙන්න.

244
00:14:02,966 --> 00:14:05,474
ඇය අවසානයේ නිළියක් ලෙස ටිකක් වර්ධනය විය.

245
00:14:05,475 --> 00:14:06,576
- ඩේ සෝ.
- ඔයා දන්නවා ද?

246
00:14:06,735 --> 00:14:09,105
ඒකට කමක් නැහැ. මගේ රංගනය දියුණු වුණේ නැහැ.

247
00:14:09,975 --> 00:14:12,645
ඔබගේ සැනසිලිදායක වචන වලට ස්තූතියි.

248
00:14:13,416 --> 00:14:15,075
- ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඉන්න.

249
00:14:15,076 --> 00:14:17,244
ඔබට ඔබේ වචන තෝරා ගත හැකිය
ටිකක් පරිස්සමෙන්?

250
00:14:17,245 --> 00:14:18,855
ජේ හියුන් කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ ඇයි?

251
00:14:19,056 --> 00:14:21,456
ඔහු යූ නා සමඟ වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් ලබා ගනී.

252
00:14:21,586 --> 00:14:22,984
දෙවියනේ. ජේ හියුන්.

253
00:14:22,985 --> 00:14:25,056
ඔබ විවාහ වීමට සුදුසු කෙනා තෝරා ගත්තා.

254
00:14:26,255 --> 00:14:27,456
ඔයාට ස්තූතියි.

255
00:14:27,595 --> 00:14:28,864
හේයි, ඩේ සෝ.

256
00:14:28,865 --> 00:14:31,065
Jae Hyunට වඩා ලස්සන කොල්ලෙක් ඔයා දැකල තියෙනවද?

257
00:14:31,066 --> 00:14:33,336
දෙවියනේ. ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

258
00:14:33,995 --> 00:14:35,066
යූ නා...

259
00:14:36,306 --> 00:14:37,936
යම් ආකාරයක හොඳයි.

260
00:14:38,265 --> 00:14:40,705
ඇය හැප්පුවේ නැත
වෙනත් මිනිසුන්ගෙන් සොරකම් කරන්න.

261
00:14:40,706 --> 00:14:42,045
ඒක හොඳටම ඇති. ඇයි එහෙම කියන්නේ?

262
00:14:42,046 --> 00:14:45,045
දෙවියනේ. ඇය සාන්තුවරියක් නේද?

263
00:14:45,046 --> 00:14:47,014
හරි. ඇය නොබෙල් සාම ත්‍යාගය ලැබීමට සුදුසුයි!

264
00:14:47,015 --> 00:14:50,015
නවත් වන්න. යූ සුං, ඔබ නැගිට්ටාද?
ඇඳේ වැරදි පැත්තේද?

265
00:14:50,145 --> 00:14:53,956
ඔබ යූ නාගේ ජීවිතය දෙස පහත් කොට බලනවාද?

266
00:14:54,885 --> 00:14:57,624
මම එදා මේ ස්ථානය පාලනය කළා.

267
00:14:57,625 --> 00:14:59,455
ඔයාට මාත් එක්ක රණ්ඩුවක් පටන් ගන්න ඕනද?

268
00:14:59,456 --> 00:15:00,955
තෝ ජරාව!

269
00:15:00,956 --> 00:15:02,494
කලබල විය යුතු නැත. එයා මාව නැගිට්ටේ නෑ.

270
00:15:02,495 --> 00:15:03,594
මම එයාට දෙනවා විතරයි.

271
00:15:03,595 --> 00:15:05,094
දෙවියනේ. මට මේක ඔයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

272
00:15:05,095 --> 00:15:06,695
මට ඔබේ හිස මත මගේ හිස කඩා ගත යුතුයි.

273
00:15:06,696 --> 00:15:08,966
ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?
එය විවාහ වීමට අපගේ තීරණය විය!

274
00:15:09,735 --> 00:15:11,466
මම Jae Hyunට ගොඩක් ආදරෙයි.

275
00:15:12,936 --> 00:15:15,205
මම ගත කළ දින කිහිපය
අපේ වෙන්වීමෙන් පසු යූ නා නොමැතිව ...

276
00:15:15,206 --> 00:15:17,046
මගේ ජීවිතයේ අඳුරුතම අවස්ථාව විය.

277
00:15:17,875 --> 00:15:20,645
ඒ දවස් ටික නම් අමාරුයි
මගේ පුහුණු වසර තුනට වඩා.

278
00:15:21,775 --> 00:15:23,245
මමත් ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.

279
00:15:23,786 --> 00:15:25,216
අපි ආවේ ඔබේ අවසරය ගන්න නෙවෙයි.

280
00:15:25,515 --> 00:15:26,686
අපි මංගල ස්ථානයක් වෙන්කර ගත්තෙමු.

281
00:15:27,385 --> 00:15:28,655
මේ සති අන්තයේ.

282
00:15:28,656 --> 00:15:29,854
මඟුල් ගෙදරක.

283
00:15:29,855 --> 00:15:31,025
මගේ තාත්තාගේ යාළුවෙක්ගේ ගෙදර.

284
00:15:42,505 --> 00:15:43,836
කුමක් ද? ඔවුන් විවාහ ගිවිසගෙන බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

285
00:15:44,265 --> 00:15:45,935
කොහෙත්ම නැහැ. මට මෙය මගේ සුවිශේෂී ලෙස ලිවිය හැකිද?

286
00:15:45,936 --> 00:15:47,076
ඔයා හිතන්න?

287
00:15:47,235 --> 00:15:48,575
අපි හෙට මාධ්‍ය නිවේදනයක් එවන්නෙමු.

288
00:15:48,576 --> 00:15:49,905
ඔබට ආරම්භයක් ලබා ගත හැකිය.

289
00:15:49,906 --> 00:15:51,145
මිනිත්තුවක ආරම්භයක්.

290
00:15:51,745 --> 00:15:54,075
“අපිට දරුවෙක් ලැබෙන්න ආශීර්වාද කළා
අපි විවාහ වූ වහාම."

291
00:15:54,076 --> 00:15:55,144
හරි හරී.

292
00:15:55,145 --> 00:15:56,546
එය හෙට මගේ ලිපිය වනු ඇත.

293
00:15:57,015 --> 00:15:58,244
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒකට ගොඩක් හිට්ස් ලැබෙයි කියලා.

294
00:15:58,245 --> 00:16:00,286
ඔවුන්ගේ ආදරය නොසැලී තිබුණි.

295
00:16:00,855 --> 00:16:02,086
ඒක මගේ ඇස්වලට කඳුළු ආවා.

296
00:16:03,385 --> 00:16:06,926
යූ සුං සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

297
00:16:07,095 --> 00:16:08,696
ඔබේ පෙම්වතා සනසන්න ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

298
00:16:09,095 --> 00:16:11,725
ඔහු ඩේ සූ සමඟ සෝජු ලබා ගැනීමට පිටත් විය.

299
00:16:11,995 --> 00:16:13,566
ඔවුන් රණ්ඩු විය හැකිය,
නමුත් ඔවුන් හොඳම මිතුරන්.

300
00:16:14,036 --> 00:16:15,735
ඔහු ඇතුළත කෝපයෙන් විය යුතුය.

301
00:16:16,005 --> 00:16:18,065
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද? ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි.

302
00:16:18,066 --> 00:16:19,604
ඔවුන් මධුසමය ගත කිරීමට යන්නේ කොහේද?

303
00:16:19,605 --> 00:16:20,705
ජෙජු දූපත.

304
00:16:20,706 --> 00:16:22,745
යූ නා ගැබ්ගෙන ඇත. ඔවුන්ට දුර යන්න බැහැ.

305
00:16:22,975 --> 00:16:24,145
පුදුමයි වගේ.

306
00:16:24,375 --> 00:16:26,345
ජෙජු දූපත දැන් එහි උච්චතම අවස්ථාවයි.

307
00:16:26,416 --> 00:16:27,416
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

308
00:16:27,417 --> 00:16:29,115
- මම කවදාවත් එහි ගොස් නැහැ.
- කුමක් ද?

309
00:16:29,816 --> 00:16:31,786
ඔබ එහි යා යුතුයි
එතකොට ඔයාගේ පෙම්වතා එක්ක.

310
00:16:32,956 --> 00:16:34,715
දැන් අපි දෙන්නට පේන්නවත් බැහැ.

311
00:16:34,716 --> 00:16:36,855
අපිට දැන් මුණගැහෙන්නවත් බැහැ.
ජෙජු දූපත? එය අමතක කරන්න.

312
00:16:37,586 --> 00:16:39,296
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ යා යුතුයි.

313
00:16:41,056 --> 00:16:42,265
නැත්නම් ඇයි අපි නොයන්නේ?

314
00:16:42,395 --> 00:16:44,364
- මිත්රත්ව සංචාරයක් ලෙස.
- නැහැ.

315
00:16:44,365 --> 00:16:46,595
මම දැන් දවස් තුනක් පෙම්වතුන් වෙලා.
මාව ගණන් කරන්න.

316
00:16:46,836 --> 00:16:49,764
මම යූ සන්ග් සමඟ දින වකවානුවල කාර්යබහුලයි.

317
00:16:49,765 --> 00:16:50,836
සමාවෙන්න.

318
00:16:51,666 --> 00:16:52,775
හොඳයි. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

319
00:16:53,735 --> 00:16:55,675
සුපිරි තරු පෙම්වතෙක් සිටීම පහසු නැත.

320
00:16:55,676 --> 00:16:57,145
ඌත් එක්ක ගමනක් යන්නත් බෑ.

321
00:16:57,946 --> 00:16:59,176
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

322
00:17:02,816 --> 00:17:04,144
(පෙරහන් එකතු කරන්න)

323
00:17:04,145 --> 00:17:05,446
(දිනය)

324
00:17:18,936 --> 00:17:20,135
මේ කුමක් ගැනද?

325
00:17:20,336 --> 00:17:22,036
ඔයා දන්නේ නෑ මම තනියමද නැද්ද කියලා.

326
00:17:22,466 --> 00:17:24,036
මම මෙතන ඉන්නේ මම දන්න නිසයි...

327
00:17:25,635 --> 00:17:26,836
ඔයා තනියම.

328
00:17:28,336 --> 00:17:32,005
චෝ මහත්මිය හැන් බයියෝල් සමඟ සිටි බව මට ආරංචි විය.

329
00:17:34,176 --> 00:17:35,216
මම...

330
00:17:39,416 --> 00:17:40,715
මගේ පෙම්වතියව දකින්න බැරි වෙන්න ඇති.

331
00:17:40,716 --> 00:17:43,125
ඒත් මට ඇහෙනවා එයා මොකද කරන්නේ කියලා.

332
00:17:46,625 --> 00:17:47,725
ලැට් එකක්ද?

333
00:17:50,926 --> 00:17:52,065
දෙක, කරුණාකර.

334
00:17:55,535 --> 00:17:57,866
මම අද ඇයව දැකීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

335
00:17:59,406 --> 00:18:00,635
මට ගරු කළ මගේ කනිෂ්ඨ නළුවා...

336
00:18:00,636 --> 00:18:02,775
අවසන් මොහොතේ මංගල උත්සවයක් පවත්වනු ඇත
ඔවුන් ගැබ්ගෙන සිටින නිසා.

337
00:18:03,045 --> 00:18:04,105
මගේ පෙම්වතිය දැනටමත් කාර්යබහුලයි,

338
00:18:04,106 --> 00:18:05,744
නමුත් ඇය කාර්යබහුල වීමට ආසන්නයි.

339
00:18:05,745 --> 00:18:07,946
මාව බලාගන්න. මම විවාහ උත්සවයට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.

340
00:18:11,646 --> 00:18:13,285
මම හෙට මිස් හමුවෙනවා.

341
00:18:15,515 --> 00:18:18,186
කුමක් ද? ඔබ ඇයව දකින්නේ ඇයි?

342
00:18:19,025 --> 00:18:20,054
ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති.

343
00:18:20,055 --> 00:18:21,994
නමුත් මම ඔබේ ආයතනයේ නීති උපදේශක.

344
00:18:21,995 --> 00:18:24,225
මම ඔයාගේ අල්ලපු ගෙදර නෙවෙයි
හොඳ ලැට් හදනවා.

345
00:18:27,896 --> 00:18:29,166
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

346
00:18:29,906 --> 00:18:32,505
මම නීතිඥයෙක් වෙන්න තිබුණා.

347
00:18:35,436 --> 00:18:37,305
ඕනෑම කෙනෙකුට නීතිඥයෙකු විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

348
00:18:37,846 --> 00:18:41,015
ඉතුරු ටිකත් අරන් ගෙදර යන්න.

349
00:18:41,515 --> 00:18:44,346
ඔයා හරිම සීතලයි.

350
00:18:44,846 --> 00:18:46,814
මට හැකි නම්,

351
00:18:46,815 --> 00:18:49,656
මම Oh Han Byeol ගැන පුරසාරම් දොඩන්නෙමි
මුළු ලෝකයටම.

352
00:18:50,386 --> 00:18:53,356
ඒත් මට ඕන නිසා ඒක කරන්න බෑ.

353
00:18:54,295 --> 00:18:56,366
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
අපි ඉතා සමීපව සිටින විට වෙන් වන්න.

354
00:18:57,366 --> 00:18:59,935
කීර්තිමත් පුද්ගලයන් ද මිනිසුන් ය.

355
00:18:59,936 --> 00:19:01,696
ඔවුන් සියල්ලෝම ආදරයෙන් බැඳී විවාහ වෙති.

356
00:19:02,805 --> 00:19:05,305
ඔබට දිගටම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය වූ විට.

357
00:19:06,235 --> 00:19:08,975
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඇයව දැකීමට මාර්ගයක්.

358
00:19:16,928 --> 00:19:19,667
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
ඔබේ හිස ටිකක් දකුණට ඇල කරන්න.

359
00:19:19,668 --> 00:19:21,836
හරි හරී. ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ. ඉතා කදිමයි.

360
00:19:21,837 --> 00:19:24,606
යූ නා! ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ!

361
00:19:24,607 --> 00:19:27,678
- ඩා හේ!
- සුභ පැතුම්.

362
00:19:28,708 --> 00:19:30,878
ඔහ්, මගේ. ඩේ සෝ.

363
00:19:31,148 --> 00:19:32,846
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

364
00:19:32,847 --> 00:19:34,577
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

365
00:19:34,817 --> 00:19:36,448
ඔබ මීට පෙර බෑග් රඳවනයක් දැක නැත?

366
00:19:36,587 --> 00:19:40,087
යූ නාට මිතුරන් නැත,
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට කරනවා.

367
00:19:40,488 --> 00:19:42,757
මම විවිධ විකාර දේවල් කරනවා.

368
00:19:42,888 --> 00:19:44,457
සුබපැතුම් මුදල් දමා යන්න.

369
00:19:44,458 --> 00:19:47,297
හන් මහතා. බෑගය රැලි වැටෙමින් තිබේ.

370
00:19:47,728 --> 00:19:49,497
එය නරක් කරන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?

371
00:19:51,398 --> 00:19:52,537
නවත් වන්න.

372
00:20:02,507 --> 00:20:03,547
ඔයා මෙතන.

373
00:20:04,507 --> 00:20:05,607
ඔබ කලබල වෙලාද?

374
00:20:05,948 --> 00:20:09,047
ඉතා. මම හිතන්නේ මම තවත් කලබල වෙලා
මගේ පළමු නාට්‍ය රූගත කිරීම්වලට වඩා.

375
00:20:09,287 --> 00:20:12,458
කලබල වෙන්න එපා.
ඔයා කවදාවත් අද තරම් කඩවසම් පෙනුමක් නැහැ.

376
00:20:12,557 --> 00:20:14,488
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:20:16,658 --> 00:20:19,556
යූන් ජේ හියුන්! ඇයි ඔයා
හදිසියේ මට මේක කියන්නද?

378
00:20:19,557 --> 00:20:22,928
දෙවියනේ. ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්. සුභ පැතුම්.

379
00:20:23,327 --> 00:20:24,697
ස්තුතියි සර්.

380
00:20:24,698 --> 00:20:26,467
මම හිතුවා ඔයා සංගීත සංදර්ශනයක MC කෙනෙක් වෙයි කියලා.

381
00:20:26,468 --> 00:20:28,198
නමුත් ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඒ වෙනුවට "සුපර්මෑන් ආපසු".

382
00:20:28,738 --> 00:20:31,407
ගණන් ගන්නේ කව්ද? තාක් කල්
ඔබ යමක් කරන්න. හරිද?

383
00:20:31,408 --> 00:20:32,408
හරි.

384
00:20:34,337 --> 00:20:36,708
- ජේ හියුන්.
- යූ සුං.

385
00:20:41,547 --> 00:20:44,347
සුභ පැතුම්. සතුටු වන්න.

386
00:20:44,888 --> 00:20:47,257
යූ සුං, මම ඇත්තටම සතුටු වනු ඇත.

387
00:20:50,488 --> 00:20:53,128
දෙවියනේ, එය ඉතා වේගවත් විය!

388
00:20:53,327 --> 00:20:54,797
ඔවුන් ඇත්තටම විවාහ වෙනවා.

389
00:20:55,297 --> 00:20:57,968
මම කවදාවත් විවාහක යුවළක් දැකලා නැහැ
නිවේදනයෙන් සතියකට පසු.

390
00:20:58,198 --> 00:20:59,968
ඒකට ස්තූතියි, අපි මේ වගේ.

391
00:21:01,267 --> 00:21:03,266
මාර්ගය වන විට, අපි ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

392
00:21:03,267 --> 00:21:04,438
අපි සුබපැතුම් මුදල් ලබා දිය යුතුද?

393
00:21:06,337 --> 00:21:08,337
මම ඒක කරන්නම්.

394
00:21:10,148 --> 00:21:11,347
කොච්චර හුරතල්ද.

395
00:21:15,077 --> 00:21:18,987
- ඉන්න. මිස් කෝ?
- කුමක් ද?

396
00:21:18,988 --> 00:21:20,117
- ඔව්, සර්.
- ඇය කිව්වා ඇය මෙහි සිටින බව.

397
00:21:20,118 --> 00:21:21,118
අපි හැමෝටම දැනුම් දුන් පරිදි,

398
00:21:21,119 --> 00:21:22,857
විවාහ මංගල්යය පුද්ගලිකයි,
එබැවින් වාර්තාකරුවන්ට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

399
00:21:23,357 --> 00:21:25,458
ඔව් ඒක හරි. කාටවත් ඇතුලට එන්න බෑ.

400
00:21:26,097 --> 00:21:28,697
"කම්පිතයි. ඔහ් හන් බයියෝල්..."

401
00:21:28,698 --> 00:21:30,796
" කාර්යබහුලම වේ
වෙන කාගේ හරි වෙඩින් එකකුත්."

402
00:21:30,797 --> 00:21:34,297
ඇය අවසන් විය හැකි බව මට හැඟේ
එයාගේ වෙඩින් එකටත් වැඩ කරනවා.

403
00:21:34,368 --> 00:21:36,266
දෙයියනේ ඒක බයයි.

404
00:21:36,267 --> 00:21:38,138
- අපි ඇතුලට යමු.
- හරි. අපි යමු.

405
00:21:38,208 --> 00:21:39,638
- ජේ හියුන්. සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

406
00:21:59,958 --> 00:22:01,557
Jae Hyunට සුබ පැතුවාට ස්තුතියි.

407
00:22:01,928 --> 00:22:02,997
ආයුබෝවන්.

408
00:22:10,007 --> 00:22:12,638
මේ එක්කම මේ දෙන්නා දැන් විවාහකයි.

409
00:22:12,807 --> 00:22:14,978
මීට පෙර, ඔබට පෞද්ගලිකව සිප ගැනීමට සිදු විය,

410
00:22:15,607 --> 00:22:19,077
නමුත් මම ඔබට සිප ගැනීමට අවස්ථාවක් දෙන්නෙමි
ඔබගේ සියලු අමුත්තන් ඉදිරියේ.

411
00:22:19,148 --> 00:22:21,878
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

412
00:22:49,648 --> 00:22:50,747
මට ඔයාව දැණුනා.

413
00:22:53,017 --> 00:22:54,017
මටත්.

414
00:23:04,428 --> 00:23:06,158
(Lobby, Starforce Entertainment,
කළමනාකරණය)

415
00:23:17,337 --> 00:23:18,638
ඔයා කලබල වෙලාද?

416
00:23:20,438 --> 00:23:21,577
නැත.

417
00:23:22,037 --> 00:23:25,307
ඔහු ඉතා තරුණ වියේදී විවාහ වූවා පමණි.

418
00:23:25,408 --> 00:23:28,948
ඒ නිසා මම බයයි මිනිස්සුන්ට එහෙම වෙයි කියලා
නළුවෙකු ලෙස ඔහුට එරෙහි පක්ෂග්‍රාහීත්වයක්.

419
00:23:30,888 --> 00:23:34,287
දේවල් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ජීවිතයේ සැලසුම් කර ඇති පරිදි. හරිද?

420
00:23:36,158 --> 00:23:38,958
ඒත් හරි උත්තරයක් නෑ.

421
00:23:39,797 --> 00:23:41,996
ඔබට ඒ සියල්ල ඇතැයි සිතිය හැක,

422
00:23:41,997 --> 00:23:44,026
නමුත් ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය හැක.

423
00:23:44,027 --> 00:23:47,668
එහෙමත් නැත්නම් අතහරින්න පුළුවන්
සහ දේවල් ඔවුන්ගේ මාර්ගයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,

424
00:23:48,138 --> 00:23:50,638
නමුත් නව ලෝකයක් විවෘත විය හැකිය
අනපේක්ෂිත ලෙස ඔබ ඉදිරියේ.

425
00:23:52,938 --> 00:23:54,277
ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා.

426
00:23:54,837 --> 00:23:59,317
ඒ නිසා අද පමණක් කලබල වී එය අතහරින්න.

427
00:24:01,277 --> 00:24:03,188
හරි. මම කරන්නම්.

428
00:24:05,688 --> 00:24:06,958
සහ...

429
00:24:08,587 --> 00:24:09,688
යූ සුං.

430
00:24:11,658 --> 00:24:12,797
එය...

431
00:24:13,958 --> 00:24:15,128
කාලය.

432
00:24:16,898 --> 00:24:19,367
කන්ග් යූ සුං. මට තව අවුරුදු තුනක් ඉතිරියි.

433
00:24:19,368 --> 00:24:20,438
(වසර තුනකට පෙර)

434
00:24:20,468 --> 00:24:21,497
මොකක්ද?

435
00:24:21,997 --> 00:24:23,708
ඔයා අසනීපෙන්ද?

436
00:24:24,668 --> 00:24:28,708
මම හිතන්නේ මට අවුරුදු තුනක් තියෙනවා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මා තුළ ඉතිරිව ඇත.

437
00:24:30,478 --> 00:24:31,847
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

438
00:24:32,678 --> 00:24:35,648
මම තව අවුරුදු තුනක් වැඩට යනවා
මම ඉවත් වී විවේක ගැනීමට පෙර.

439
00:24:36,347 --> 00:24:38,046
මගේ මාතෘකාව අධ්‍යක්ෂක විය හැක,

440
00:24:38,047 --> 00:24:40,618
නමුත් ඔබ Starforce දන්නවා
අයිති මට. හරිද?

441
00:24:40,888 --> 00:24:42,787
මම ඒක අවුරුදු තුනකින් දෙන්නම්.

442
00:24:43,158 --> 00:24:45,256
ඔබට බොහෝ දීමනා ලැබෙන බව මම දනිමි,

443
00:24:45,257 --> 00:24:47,797
ඉතින් මම ඔයාට කලින්ම කියනවා
ඔබ ඉවත් වීමට සිතන්නේ නම්.

444
00:24:50,267 --> 00:24:53,368
- චෝයි මහතා.
- ඇයි? ඔබ ඒ ගැන කලකිරෙනවාද?

445
00:24:57,507 --> 00:24:59,408
අපි දන්නෙත් නෑ
හෙට කුමක් සිදුවේද,

446
00:24:59,938 --> 00:25:01,837
ඒ නිසා යමක් ගැන කියනවා
වසර තුනකින් සිදුවනු ඇත...

447
00:25:03,047 --> 00:25:06,747
ඒක වෙනම කතාවක්
ඔබ එය නොතාරිස් කර ඇත්නම්.

448
00:25:10,118 --> 00:25:11,648
Gosh, Kang Yu Sung.

449
00:25:12,247 --> 00:25:14,188
මම කොටියෙක් ඇති කළා.

450
00:25:15,118 --> 00:25:18,257
ඒ වෙනුවට මම ඔයාට බනිනවා
අවුරුදු තුනක් පිස්සුවෙන් වගේ.

451
00:25:18,787 --> 00:25:21,356
ඔයා හොඳටම ඇති
අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු ලෙස උසස්වීම් ලබාගන්න,

452
00:25:21,357 --> 00:25:23,128
නමුත් මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

453
00:25:23,668 --> 00:25:25,728
අවුරුදු තුනක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු.

454
00:25:26,198 --> 00:25:28,238
- ඔබම සූදානම් වන්න.
- හරි හරී.

455
00:25:31,468 --> 00:25:34,337
ඔබ ඇත්තටම ඉවත් වීමට යන්නේද?

456
00:25:35,277 --> 00:25:37,878
මේ කාලය පුරාම රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

457
00:25:39,277 --> 00:25:40,678
හොඳට බලාගන්න...

458
00:25:42,017 --> 00:25:43,517
Starforce හි, Kang Yu Sung.

459
00:25:44,517 --> 00:25:46,718
ඔව් සර්.

460
00:25:47,988 --> 00:25:51,257
ඔබට හදිසියේම ගමනක් යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

461
00:25:51,527 --> 00:25:54,497
ඔබ දන්නවා අපට නැති බව
එකට තනි පින්තූරයක්?

462
00:25:54,628 --> 00:25:56,228
අපි කොලේජ් එකේ එකක් ගත්තා.

463
00:25:56,368 --> 00:25:57,627
එහෙම නෙවෙයි.

464
00:25:57,628 --> 00:26:00,496
අපි දෙන්නා එකට හරියට ෆොටෝ එකක් අරන් නෑ
අපි යුවළක් වූ දා සිට.

465
00:26:00,497 --> 00:26:01,497
මගේ දෙයියනේ.

466
00:26:01,498 --> 00:26:03,207
මම ටොන් එකක් ගන්න යනවා
මේ ගමනේ ලස්සන ඡායාරූප...

467
00:26:03,208 --> 00:26:05,168
ඔවුන්ගෙන් මගේ කාමරය පුරවන්න.

468
00:26:05,408 --> 00:26:06,677
එසේම,

469
00:26:06,678 --> 00:26:10,478
මට ඇත්තටම ඕන වුණා
ඔබ සමඟ ජෙජු දූපතට යන්න.

470
00:26:10,747 --> 00:26:12,208
(ජේජු දූපතට සංචාරය)

471
00:26:13,577 --> 00:26:14,877
(පාර්ක් හෝ යන්ග්)

472
00:26:14,878 --> 00:26:17,247
මට අලුත් තොරතුරු කිහිපයක් ගැන යාවත්කාලීනයක් තිබේ.

473
00:26:17,618 --> 00:26:20,188
මිස් ඕ කවදාවත් ජෙජු දූපතට ගිහින් නෑ.

474
00:26:20,787 --> 00:26:24,127
මම එයාට කිව්වා එයාගේ පෙම්වතා එක්ක යන්න කියලා.
ඇය දුකෙන් අහක බලා ගත්තා පමණි.

475
00:26:24,128 --> 00:26:25,888
ඇයට ඇත්තටම යන්න ඕන.

476
00:26:26,027 --> 00:26:27,428
වාසනාව!

477
00:26:27,827 --> 00:26:30,667
අපිට මේ වගේ හදිසි ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?

478
00:26:30,668 --> 00:26:32,326
එය හදිසියේ නොවේ.

479
00:26:32,327 --> 00:26:34,738
මම මේ ගමනට හැමදේම දැම්මා.

480
00:26:35,138 --> 00:26:38,336
ඔබට මෙම සිතියම පෙනෙනවාද? මම ඒක ඇන්දා.

481
00:26:38,337 --> 00:26:40,477
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබත් එය කළාද?

482
00:26:40,478 --> 00:26:42,336
මෙතන. ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

483
00:26:42,337 --> 00:26:44,506
මම ඒ සියල්ල මා විසින්ම මුද්‍රණය කළෙමි.

484
00:26:44,507 --> 00:26:45,678
(වීඩියෝ ඇමතුම)

485
00:26:45,948 --> 00:26:47,478
අපි අවුරුද්දකට එහෙ යනවද?

486
00:26:47,918 --> 00:26:50,046
මම මේ විය යුතුයි
සියුම් හා සවිස්තරාත්මක ...

487
00:26:50,047 --> 00:26:51,847
Oh Han Byeol එක්ක ගමනක් යන්න.

488
00:26:52,218 --> 00:26:53,688
දෙයියනේ, ගොං.

489
00:26:55,287 --> 00:26:58,057
මිනිසුන් ඔබව හඳුනා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

490
00:26:59,128 --> 00:27:01,128
මම ඒකටත් යමක් ලෑස්ති ​​කළා.

491
00:27:01,827 --> 00:27:03,097
Ta-da!

492
00:27:06,128 --> 00:27:07,197
එය කුමක් ද?

493
00:27:07,198 --> 00:27:08,968
Ta-da! ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

494
00:27:09,537 --> 00:27:10,767
ඔයාට කියන්න බෑ ඒ මම කියලා. හරිද?

495
00:27:10,908 --> 00:27:12,337
නැහැ, මට බැහැ.

496
00:27:12,738 --> 00:27:16,547
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක විතරයි
අප වෙත වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

497
00:27:16,908 --> 00:27:17,948
Ta-da!

498
00:27:18,948 --> 00:27:22,178
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම රොකර් කෙනෙක්.
කමක් නැද්ද? ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද ඒ මම කියලා?

499
00:27:22,478 --> 00:27:24,618
නැහැ, මට බැහැ.

500
00:27:24,817 --> 00:27:25,987
එය පුදුම සහගතයි!

501
00:27:25,988 --> 00:27:28,888
ඒත් මට එහා මෙහා ඇවිදින්න ඕන නෑ
ඒ වගේ කෙනෙක් එක්ක.

502
00:27:29,218 --> 00:27:30,257
ලැජ්ජයි.

503
00:27:30,327 --> 00:27:32,326
- ටා-ඩා.
- ඉන්න.

504
00:27:32,327 --> 00:27:35,297
නමුත් මට ඇත්තටම පේන්නේ නැහැ. කමක් නැද්ද?
ඔයා හිතනවද මිනිස්සු දැනගන්නවා කියලා?

505
00:27:35,510 --> 00:27:36,550
මේක කමක් නෑ.

506
00:27:37,661 --> 00:27:38,790
නරක නැහැ නේද?

507
00:27:39,290 --> 00:27:40,729
හරි අපි යමු.

508
00:27:40,730 --> 00:27:42,201
අපට දැන් ජෙජු වෙත යා හැකිය.

509
00:27:42,361 --> 00:27:43,530
අපි යමු!

510
00:27:44,770 --> 00:27:45,969
ආයුබෝවන්.

511
00:27:45,970 --> 00:27:47,401
ඔබ බිමට කැමති මොනවාද?

512
00:27:47,500 --> 00:27:49,401
- කරුණාකර තැඹිලි යුෂ.
- ෂුවර්.

513
00:27:53,889 --> 00:27:56,799
බලන්න? මෙච්චර කලින්,
යානය ප්‍රායෝගිකව හිස් ය.

514
00:27:56,958 --> 00:27:58,399
- ඔබ හරි.
- ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න.

515
00:27:58,629 --> 00:28:01,069
ඔයා හරිම දක්ෂයි ගොං.

516
00:28:05,468 --> 00:28:07,973
ආයුබෝවන්. ඔබ බිමට කැමති මොනවාද?

517
00:28:07,973 --> 00:28:10,872
මම විවේකයක් සඳහා ජෙජු වෙත යන්නෙමි.

518
00:28:11,043 --> 00:28:12,513
ඔබද?

519
00:28:12,783 --> 00:28:14,543
ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න.

520
00:28:23,466 --> 00:28:25,036
බලන්න? කාටවත් කියන්න බෑ ඒ මම කියලා.

521
00:28:32,878 --> 00:28:35,508
බලන්න? කවුරුත් මාව අඳුනන්නේ නැහැ.

522
00:28:35,608 --> 00:28:36,618
ඒක පිස්සුවක්.

523
00:28:37,417 --> 00:28:38,778
ඔබ හරි.

524
00:28:41,717 --> 00:28:44,288
මම අපේ කාර් එක ගන්නම්. මට විනාඩියක් දෙන්න.

525
00:28:44,457 --> 00:28:45,717
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

526
00:28:47,687 --> 00:28:48,858
හරි හරී.

527
00:28:49,997 --> 00:28:52,098
මම කවදාවත් ෂූට් එකකට මෙච්චර දුර ගිහින් නෑ.

528
00:28:52,427 --> 00:28:53,597
ඔබට නැත?

529
00:28:53,598 --> 00:28:55,467
ඔබ පසුව බොහෝ දුර යාවි.

530
00:28:55,628 --> 00:28:58,497
Tae Sung වගේ අය පුද්ගලික ගුවන් යානා ගන්නවා.

531
00:28:59,237 --> 00:29:00,737
වාව්. ඔවුන් කරනවාද?

532
00:29:08,207 --> 00:29:09,847
පිස්සු රූපය, උස 185cm,

533
00:29:09,848 --> 00:29:11,048
නිමක් නැති කකුල්,

534
00:29:11,118 --> 00:29:12,317
චෙස්නට් හැඩැති හිස,

535
00:29:12,318 --> 00:29:13,386
ඇස් කළු කුහරයක් වගේ

536
00:29:13,387 --> 00:29:15,018
හාදුවකට ආරාධනා කරන තොල්.

537
00:29:15,917 --> 00:29:18,187
කුමක් ද? මට එයාගෙ මූණ පේන්නෙම නෑ.

538
00:29:18,588 --> 00:29:21,387
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ටේ සන්ග්.

539
00:29:21,828 --> 00:29:23,657
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔහු කියලා.

540
00:29:24,497 --> 00:29:25,628
මම හරි.

541
00:29:29,397 --> 00:29:30,437
ටේ සුං.

542
00:29:38,038 --> 00:29:39,278
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

543
00:29:40,878 --> 00:29:42,177
මම...

544
00:29:42,278 --> 00:29:45,217
මම ජෙජුට ආදරය කරනවා සහ
මම විවේකයක් ගැනීමට මෙහි සිටිමි.

545
00:29:46,818 --> 00:29:48,548
- මගේම.
- ටේ සුං.

546
00:29:49,657 --> 00:29:50,788
ආයුබෝවන්.

547
00:29:51,157 --> 00:29:52,258
ඔහ්.

548
00:29:52,687 --> 00:29:53,828
ආයුබෝවන්.

549
00:29:55,657 --> 00:29:56,798
ටේ සුං.

550
00:29:57,298 --> 00:29:58,427
යූ සුං.

551
00:30:02,068 --> 00:30:03,298
ටේ සුං.

552
00:30:03,397 --> 00:30:05,736
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ නිවාඩුවට.
- ඔව්.

553
00:30:05,737 --> 00:30:07,308
ඔබම, මම දකිමි.

554
00:30:07,667 --> 00:30:09,577
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
- එය යමක් නොවේද?

555
00:30:09,578 --> 00:30:12,436
අපි ආවේ රූගත කරන්න
"නොකළ ආදරයේ කාලය".

556
00:30:12,437 --> 00:30:14,007
අනේ මට එහෙම හිතුනා.

557
00:30:14,008 --> 00:30:15,906
යූ සුං, ඩා හේ,

558
00:30:15,907 --> 00:30:17,147
අධ්‍යක්ෂකවරයා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා.

559
00:30:17,378 --> 00:30:18,618
ප්රවේසම් වන්න.

560
00:30:20,548 --> 00:30:23,118
අපේ කාලසටහන ගැන මට කියන්න තිබුණා.

561
00:30:23,318 --> 00:30:24,558
සමාවෙන්න.

562
00:30:27,088 --> 00:30:28,157
ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳින් කරන්න.

563
00:30:28,358 --> 00:30:29,487
(හල්ලිම්)

564
00:30:32,258 --> 00:30:34,667
මට හම්බවෙන්න තිබුනද
හැම දේකම නාට්‍ය කණ්ඩායමක්?

565
00:30:35,828 --> 00:30:37,098
ඒක හොඳයි.

566
00:30:37,467 --> 00:30:39,608
ජෙජු දූපත විශාලයි.
අපි ඔවුන්ව නැවත දකින්නේ නැහැ.

567
00:30:41,467 --> 00:30:45,936
මේ නිසා තමයි මට යූ සුංව ලැබුණේ
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ කාලසටහන මට එවන්න.

568
00:30:45,937 --> 00:30:47,078
ඔබ කළාද?

569
00:30:47,308 --> 00:30:49,977
මගේ පෙම්වතා හරිම දක්ෂයි.

570
00:30:50,078 --> 00:30:51,217
ඔයාට හොඳයි.

571
00:30:51,318 --> 00:30:53,186
අපේ පළමු ආහාරය මෙන්න...

572
00:30:53,187 --> 00:30:56,558
මම සොයාගත් සැඟවුණු මැණිකක සිටිනු ඇත
බොහෝ අන්තර්ජාල සැරිසැරීමෙන් පසුව.

573
00:30:57,088 --> 00:30:58,357
- සැඟවුණු මැණිකක්?
- ඔව්.

574
00:30:58,358 --> 00:30:59,757
මම කලබලයි!

575
00:30:59,758 --> 00:31:00,957
ඔයා නේද?

576
00:31:02,128 --> 00:31:03,456
එය රසවත් වනු ඇත.

577
00:31:03,457 --> 00:31:06,197
- සබැඳිව ඇති සැඟවුණු මැණික් මොනවාද?
- කෙතරම් උද්යෝගිමත්.

578
00:31:06,328 --> 00:31:07,597
මම මේකට කැමති නෑ...

579
00:31:07,598 --> 00:31:08,798
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

580
00:31:18,378 --> 00:31:21,848
එය ඇතුළත පුදුම සහගත ලෙස නිහඬ විය හැකිය.

581
00:31:28,417 --> 00:31:29,887
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

582
00:31:30,788 --> 00:31:32,117
බලන්න දේවල් කොහොමද කියලා.

583
00:31:32,118 --> 00:31:33,328
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

584
00:31:34,227 --> 00:31:35,288
කුමක් ද?

585
00:31:36,058 --> 00:31:37,258
මම යන්නම්.

586
00:31:46,508 --> 00:31:47,966
ඔයා ලස්සනයි!

587
00:31:47,967 --> 00:31:49,167
සුභ පැතුම්.

588
00:31:49,338 --> 00:31:51,808
- මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
- සුභ පැතුම්.

589
00:31:52,207 --> 00:31:54,308
- අපි විවාහ වුණා.
- අපි විවාහකයි.

590
00:31:58,548 --> 00:32:00,048
මෙතනින් බලන්න.

591
00:32:00,447 --> 00:32:01,618
පෝස්, කරුණාකර.

592
00:32:10,598 --> 00:32:13,027
- හොඳයි?
- ඔබ දන්නවාද එහි සිටින්නේ කවුද?

593
00:32:13,028 --> 00:32:14,166
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

594
00:32:14,167 --> 00:32:16,437
අලුත විවාහ වූ යුන් ජේ හියුන් සහ ජින් යූ නා.

595
00:32:16,538 --> 00:32:18,467
සෝල්හිදී හමුවීමට නොහැකි තරම්ය.

596
00:32:18,568 --> 00:32:20,308
දැන් කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

597
00:32:20,808 --> 00:32:22,236
මගේ හදවත බොහෝ දුරට නතර විය.

598
00:32:22,237 --> 00:32:23,838
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

599
00:32:25,378 --> 00:32:27,747
සියලු මල් දෙස බලන්න!

600
00:32:28,048 --> 00:32:29,946
- එය විශිෂ්ට ස්ථානයක් නොවේද?
- ඒක ලස්සනයි.

601
00:32:29,947 --> 00:32:31,817
එය පුදුම සහගතයි.

602
00:32:31,818 --> 00:32:34,088
තැන බලන්න.

603
00:32:34,288 --> 00:32:36,416
- අපි මෙහි ඡායාරූපයක් ගනිමු.
- හරි හරී.

604
00:32:36,417 --> 00:32:37,857
මට ඒකේ තියෙන මල් ඔක්කොම ඕනේ.

605
00:32:37,858 --> 00:32:39,557
ඒ හැමෝම අපේ පිටිපස්සෙන්.

606
00:32:39,558 --> 00:32:40,858
- සූදානම්ද?
- මම එයට කැමතියි.

607
00:32:41,288 --> 00:32:43,258
ඔයා සුදානම් ද? එක...

608
00:32:46,467 --> 00:32:49,128
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- දුවන්න.

609
00:33:04,717 --> 00:33:05,917
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලාද?

610
00:33:07,447 --> 00:33:09,548
ඔව්. මම වෙව්ලනවා.

611
00:33:10,657 --> 00:33:12,187
ඒක මගේ පළමු ආදර දර්ශනය.

612
00:33:14,427 --> 00:33:16,657
ඔබ යමෙකුට කැමතිද?

613
00:33:17,058 --> 00:33:18,328
නැත්නම් ඔබ අතීතයේ කළාද?

614
00:33:23,768 --> 00:33:25,338
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

615
00:33:25,598 --> 00:33:26,736
ඔව්.

616
00:33:26,737 --> 00:33:27,808
මම අතීතයේ කළා.

617
00:33:28,137 --> 00:33:29,906
එතකොට, දැන්,

618
00:33:29,907 --> 00:33:31,578
මම ඇය බව මවාපාන්න.

619
00:33:31,977 --> 00:33:33,407
එය ඔබට චරිතය ලබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

620
00:33:36,747 --> 00:33:38,018
මම අද සෝල් වෙත ආපසු නොඑන්නෙමි.

621
00:33:39,177 --> 00:33:42,147
ඔබ නොනවත්වා කතා කළා
ගෙදර යන්න ඕන ගැන.

622
00:33:44,558 --> 00:33:45,687
ජෙජු දූපත...

623
00:33:47,157 --> 00:33:48,288
ලස්සන වැඩියි.

624
00:34:02,437 --> 00:34:03,807
මම තනියම පටන් ගත්තා,

625
00:34:04,008 --> 00:34:05,307
සහ මට එය තනිවම අවසන් කළ හැකිය.

626
00:34:06,378 --> 00:34:07,477
ඒකයි...

627
00:34:07,878 --> 00:34:10,448
මම මෙම කාල පරිච්ඡේදය හඳුන්වන්නේ
අසමසම ආදරයේ කාලය.

628
00:34:16,388 --> 00:34:18,818
ඔවුන් පිටව යන්නේ කවදාද?
මම ආවේ මල් ගන්න.

629
00:34:19,718 --> 00:34:22,428
ඔවුන් අපව නොදැක්කා සේ සිටීම ගැන ඔබ සතුටු වන්නේ නැද්ද?

630
00:34:22,628 --> 00:34:24,157
තවමත්,

631
00:34:24,158 --> 00:34:25,997
මට ඕන උනේ ඔයා මල් බලන්න.

632
00:34:26,057 --> 00:34:27,468
මට ලැබුණා.

633
00:34:32,667 --> 00:34:35,307
ඔයාලා දෙන්නට කන්න ලැබුණේ නැහැ නේද?

634
00:34:36,367 --> 00:34:38,137
ඒක ලස්සන තැනකින්. රසවිඳින්න.

635
00:34:38,138 --> 00:34:39,377
ඔයාට ස්තූතියි.

636
00:34:39,378 --> 00:34:42,146
කැනෝලා ක්ෂේත්‍ර ඕන තරම් තියෙනවා...

637
00:34:42,147 --> 00:34:43,917
ඔබ අප කළ ස්ථානය තෝරා ගත්තාද?

638
00:34:46,048 --> 00:34:48,787
ඒකෙන් තේරෙනවා ටේ සුංගේ තියෙන හොඳ රසය මොකක්ද කියලා.

639
00:34:50,787 --> 00:34:52,457
- ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

640
00:34:53,187 --> 00:34:54,358
කාරණය නම්,

641
00:34:54,957 --> 00:34:57,727
අපි දවස පුරාම මෙහි සිටිමු.

642
00:34:58,298 --> 00:34:59,628
අපේ සැලසුම් වෙනස් වුණා.

643
00:35:07,468 --> 00:35:09,638
ඒක ඇත්තටම ලස්සන තැනකින්. එය හොඳයි.

644
00:35:11,608 --> 00:35:12,738
සමාවෙන්න.

645
00:35:13,037 --> 00:35:16,278
ඔයා මෙහෙට ඇවිත්
මම නිසා කන්නවත් බැරි වුණා.

646
00:35:16,448 --> 00:35:18,217
මම කැමතියි මේ විදියට කන්න...

647
00:35:18,218 --> 00:35:19,617
සෙනඟ නිසා අජීර්ණ වෙනවට වඩා.

648
00:35:20,448 --> 00:35:21,747
ඊට අමතරව, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

649
00:35:22,718 --> 00:35:23,988
එසේ වුවත්.

650
00:35:27,187 --> 00:35:28,187
මම මල් දකිනවා.

651
00:35:28,858 --> 00:35:30,858
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.

652
00:35:32,758 --> 00:35:34,798
මේකත් මල් පිපෙන පිට්ටනියක්.

653
00:35:34,928 --> 00:35:36,797
එච්චර ගාණක් නැහැ.

654
00:35:36,798 --> 00:35:37,798
මම Photoshop වලට දක්ෂයි.

655
00:35:37,799 --> 00:35:39,967
මම මුළු අවකාශයම මල් වලින් පුරවන්නෙමි.

656
00:35:39,968 --> 00:35:41,908
- ඔයා කරනු ඇත?
- අපි මෙහි ඡායාරූපයක් ගනිමු.

657
00:35:42,008 --> 00:35:43,307
හරි මැද.

658
00:35:43,537 --> 00:35:45,338
එකයි දෙකයි තුනයි.

659
00:35:47,247 --> 00:35:48,307
එකයි දෙකයි තුනයි.

660
00:35:55,247 --> 00:35:58,088
(මම ජෙජු ගුවන් තොටුපලේදී Gong Tae Sung දුටුවෙමි.)

661
00:36:00,658 --> 00:36:02,987
(මම ඉන්නේ Gong Tae Sung ගුවන් යානයේමයි!)

662
00:36:02,988 --> 00:36:04,397
(ජේජු දූපතේ මගේ තරුව දැකීම.)

663
00:36:20,108 --> 00:36:21,408
මෙතන පුදුමයි!

664
00:36:21,807 --> 00:36:22,948
- එහෙම නේද?
- ඔව්.

665
00:36:23,678 --> 00:36:25,847
- අපි යමු.
- ඒක ලස්සනයි.

666
00:36:26,617 --> 00:36:27,687
මම එයට කැමතියි.

667
00:36:46,097 --> 00:36:48,068
මෙතන පුදුමයි.

668
00:36:48,537 --> 00:36:50,936
මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීම ඉතා දුෂ්කර කාර්යයක් විය.

669
00:36:50,937 --> 00:36:53,037
අපි මුළු විලාවම අපටම ලබා ගනිමු.

670
00:36:53,138 --> 00:36:55,278
නරක නැහැ.

671
00:36:57,617 --> 00:36:58,976
එය ඉතා සුවපහසුයි.

672
00:36:58,977 --> 00:37:00,048
- හරිද?
- ඔව්.

673
00:37:00,388 --> 00:37:01,448
අපි බලමු.

674
00:37:02,988 --> 00:37:05,116
අපි කොහේවත් නොගොස් මෙතනම ඉමු.

675
00:37:05,117 --> 00:37:06,358
අපිට මෙතනින් රෑ කෑම ගන්න පුළුවන්.

676
00:37:09,158 --> 00:37:10,698
මට මෙහි වඩාත් සුවපහසුයි.

677
00:37:29,504 --> 00:37:30,673
හැන් බයියෝල්.

678
00:37:31,203 --> 00:37:32,374
අවදි වන්න.

679
00:37:35,073 --> 00:37:36,104
කුමක් ද?

680
00:37:36,973 --> 00:37:38,374
මම නිදාගත්තාද?

681
00:37:39,113 --> 00:37:40,414
වේලාව කීය ද?

682
00:37:40,613 --> 00:37:42,314
දැන් රෑ කෑම වෙලාව.

683
00:37:42,684 --> 00:37:44,714
දෙවියනේ. එතකොට මට හොඳටම නින්ද ගියා.

684
00:37:45,953 --> 00:37:48,124
ඒත් ඇයි ඔයා ඇඳුම් මාරු කළේ?

685
00:37:53,087 --> 00:37:54,796
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට බලා සිටිය හැක.

686
00:37:54,797 --> 00:37:57,227
මම විශාල අවන්හලක වෙන් කරවා ගත්තා.

687
00:37:57,228 --> 00:38:00,667
කොහෙද? මම මෙහි කෑමට සතුටු වනු ඇත.

688
00:38:02,038 --> 00:38:04,867
ඔබ ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
මේ වතාවේ කරදර වෙන්න. හරි හරී?

689
00:38:04,868 --> 00:38:06,167
මාව විශ්වාස කරන්න.

690
00:38:08,078 --> 00:38:09,377
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

691
00:38:09,978 --> 00:38:11,977
අපට සවස 7ට වෙන්කරවා ගැනීමක් ඇත.

692
00:38:11,978 --> 00:38:14,348
හරි හරී. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

693
00:38:29,757 --> 00:38:31,728
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

694
00:38:33,868 --> 00:38:36,498
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔබට දැන් විවේක ගත හැකිය
සහ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න, හරිද?

695
00:38:37,968 --> 00:38:40,067
කුමක් ද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

696
00:39:05,527 --> 00:39:07,397
යූ සුං. අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

697
00:39:07,737 --> 00:39:10,408
මම Ho Young එක්ක දිනයක් යනවා. ඇයි?

698
00:39:12,038 --> 00:39:14,308
ඔබ දන්නවා මගේ ගිවිසුම
ඉක්මනින් අවසන් වේ. හරිද?

699
00:39:15,007 --> 00:39:17,146
ඔයා දන්නවද අද රෑ කෑම කන්න පුළුවන් කියලා...

700
00:39:17,147 --> 00:39:19,877
බවට හැරවිය හැකිය
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ලොකුම අර්බුදය?

701
00:39:20,078 --> 00:39:23,917
මම ඔබට ලිපිනයක් එවන්නම්.
එහිදී මාව හමුවන්න. හා මිස් පාක් ගේන්න.

702
00:39:26,917 --> 00:39:28,857
(නීතිඥ දෝ සූ හියුක්)

703
00:39:29,658 --> 00:39:31,828
- හලෝ.
- මගේ අසල්වැසියා, දෝ මහතා.

704
00:39:32,027 --> 00:39:33,086
ජෙජු දූපතට එන්න.

705
00:39:33,087 --> 00:39:35,627
මම ඔබේ ගුවන් යානය, හෝටලය සහ ආහාර සඳහා ගෙවන්නෙමි.

706
00:39:35,728 --> 00:39:38,197
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම එහි යන්නේ ඇයි?

707
00:39:38,198 --> 00:39:39,728
චෝ මහත්මිය ගේන්න.

708
00:39:40,567 --> 00:39:41,598
මම ඇතුලේ.

709
00:39:46,167 --> 00:39:47,937
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

710
00:39:54,248 --> 00:39:58,388
ඔයාලා හැමෝවම දැක්කම පුදුමයි
මෙන්න ජෙජු දූපතේ. හරිද?

711
00:39:58,718 --> 00:40:01,687
එය සිදුවිය හැක්කේ එය පමණි
මොකද කෙනෙක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියා.

712
00:40:02,058 --> 00:40:04,257
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට ස්තුති කරන්න එපා.

713
00:40:04,487 --> 00:40:05,828
මම කවුද කියලා අමතක කරන්න එපා.

714
00:40:08,397 --> 00:40:09,856
ඔබ මීට පෙර මට කතා කළ විට, අවංකවම,

715
00:40:09,857 --> 00:40:11,368
මම හිතුවේ ඔයාට පිස්සු හැදිලා කියලා.

716
00:40:11,797 --> 00:40:14,197
එයා මේ ගමන හැදුවා
අල්ලපු ගෙදරකට යනවා.

717
00:40:14,198 --> 00:40:16,237
ඉතින් ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

718
00:40:17,408 --> 00:40:20,477
නෑ මට කියන්න ඕන වුනේ
ටිකක් පිස්සු හැදෙන එක හොඳයි...

719
00:40:20,478 --> 00:40:22,737
- වරින් වර.
- මම එකඟයි.

720
00:40:23,237 --> 00:40:26,377
අපි මෙතන ව්‍යාපාරික ගමනක් ආවා,
නමුත් මෙය සැබෑ සංචාරයකට වඩා හොඳය.

721
00:40:27,218 --> 00:40:29,178
අපිත් ගමනක් යන්න ඕන.

722
00:40:29,848 --> 00:40:31,086
හරි, යූ සුං!

723
00:40:31,087 --> 00:40:32,718
- දෙවියනේ.
- දෙවියනේ.

724
00:40:36,817 --> 00:40:40,526
මාර්ගය වන විට, කිසිවෙකු දැන නොසිටිනු ඇත
මේ රැස්වීම ගැන...

725
00:40:40,527 --> 00:40:42,626
මම ඒ ගැන ලියන්නේ නැත්නම්.

726
00:40:42,627 --> 00:40:43,698
හොඳයි...

727
00:40:44,928 --> 00:40:47,537
චෝ මහත්මිය, ඔබට එය මෙහි කළ නොහැක.

728
00:40:47,538 --> 00:40:49,598
අපේ නීති උපදේශකයා හරිම සැරයි.

729
00:40:50,038 --> 00:40:51,768
ඔබ මා සමඟ පවා දැඩි ලෙස කටයුතු කරනවාද?

730
00:40:52,538 --> 00:40:54,007
මට විශ්වාස නෑ.

731
00:40:54,138 --> 00:40:56,337
ගොනු නොකිරීමට මම කැමැත්තෙමි
Ki Ppeum ට එරෙහිව නඩුවක්.

732
00:40:58,277 --> 00:41:00,947
මම ඔබට තවත් සුවිශේෂී එකක් දෙන්නම්
අපි සෝල් වෙත පැමිණෙන විට.

733
00:41:00,948 --> 00:41:02,078
හරි හරී. මම එය ගන්නම්.

734
00:41:03,218 --> 00:41:05,547
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

735
00:41:09,158 --> 00:41:10,856
සමූහ ඡායාරූපයක් කොහොමද?

736
00:41:10,857 --> 00:41:12,157
- නියමයි.
- ඔව්!

737
00:41:12,158 --> 00:41:14,728
ඔබට ඡායාරූපයක් ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
අපි නිකන් කමු. එය සීතල වනු ඇත.

738
00:41:15,558 --> 00:41:16,828
මම ඡායාරූපයේවත් නැහැ.

739
00:41:18,027 --> 00:41:19,097
දෝ මහතා.

740
00:41:19,098 --> 00:41:21,498
- මම දකියි. ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

741
00:41:23,498 --> 00:41:25,637
කමක් නැහැ. මම ෆොටෝ එක ගන්නම්.

742
00:41:25,638 --> 00:41:27,308
1, 2, 3 හි.

743
00:41:29,437 --> 00:41:31,147
අපි තවත් සිනහ විය යුතුයි.

744
00:41:33,647 --> 00:41:35,178
1, 2, 3 හි.

745
00:41:37,317 --> 00:41:39,387
හෝ යං, මෙය උත්සාහ කරන්න.

746
00:41:39,388 --> 00:41:41,117
- මේක ගොඩක් හොඳයි.
- මම ඔයාට කෑම දෙන්නම්.

747
00:41:41,118 --> 00:41:42,218
එය විවෘත කරන්න.

748
00:41:43,857 --> 00:41:45,527
- ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
- ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

749
00:41:47,527 --> 00:41:48,558
- Cho Ki Ppeum.
- ඔව්?

750
00:41:49,698 --> 00:41:51,167
මම මෙය අනුභව කළ යුත්තේ කෙසේද?

751
00:41:56,038 --> 00:41:57,837
- අපි මුලින්ම මේක කමු.
- මෙහි සෑම දෙයක්ම රසවත්.

752
00:41:58,908 --> 00:42:00,067
අපට තවත් ඇණවුම් කළ හැකිද?

753
00:42:03,377 --> 00:42:04,848
දෙවියනේ. මෙය ඉතා හොඳයි.

754
00:42:11,147 --> 00:42:12,718
- ඔහ්, නැහැ. අපි මොකද කරන්නේ?
- කවදා ද?

755
00:42:13,388 --> 00:42:15,757
අපිට ඒකට පුරුදු වෙන්න බැරි වුණා.

756
00:42:17,187 --> 00:42:19,787
මම හිතන්නේ අපි දැන් පිටත් වෙමු.

757
00:42:19,788 --> 00:42:21,828
- අපි තව වයින් වීදුරුවක් ගන්නම්.
- මම දකියි.

758
00:42:22,228 --> 00:42:23,927
නැවත සෝල්හිදී හමුවෙමු.

759
00:42:23,928 --> 00:42:25,768
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

760
00:42:26,498 --> 00:42:28,868
එහෙනම් ඇයි අපිත් යන්නෙ නැත්තෙ?

761
00:42:29,797 --> 00:42:30,967
කුමක් ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

762
00:42:30,968 --> 00:42:33,667
- දිනයකට යාමට.
- හොඳයි වගේ, යූ සුං.

763
00:42:34,737 --> 00:42:37,046
මොනවා හරි තියෙනවනම් මට කතා කරන්න.
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

764
00:42:37,047 --> 00:42:38,577
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

765
00:42:38,578 --> 00:42:40,816
හරි. මම ඔහු සමඟ සිටිමි. ප්රවේසම් වන්න.

766
00:42:40,817 --> 00:42:42,978
- එහෙනම් මම ඔයාව ඔයාගේ අතේ තියන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

767
00:42:46,317 --> 00:42:47,417
දෙවියනේ.

768
00:42:48,257 --> 00:42:51,558
එහෙනම් ඇයි අපි වියදම් කරන්නේ නැත්තේ
පෞද්ගලිකව ද යම් කාලයක්?

769
00:42:53,487 --> 00:42:54,558
ෂැල් වී?

770
00:43:01,297 --> 00:43:03,337
කවුරුත් නැති එක හරිම ලස්සනයි.

771
00:43:04,308 --> 00:43:06,538
ඒ ගැන අපි කලබල විය යුතු නැහැ
මිනිස්සු මාව අඳුරගන්න ඇති.

772
00:43:07,138 --> 00:43:08,207
කුමක් ද?

773
00:43:10,877 --> 00:43:11,877
සමාවෙන්න.

774
00:43:12,948 --> 00:43:15,218
යූ සුං සහ දෝ මහතා...

775
00:43:16,118 --> 00:43:19,288
තම පෙම්වතියන් ලස්සන තැන්වලට ගෙනියන්න පුළුවන්.

776
00:43:20,187 --> 00:43:22,058
ඒත් මට ඒක කරන්නත් බෑ.

777
00:43:22,917 --> 00:43:26,658
දෙවියනේ. එහෙම කියන්න එපා.
ඔයා කරපු දෙයින් මගේ හිතට ඇල්ලුවා.

778
00:43:30,158 --> 00:43:33,166
නමුත් තවමත්. ඔබ සැම විටම
පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕන...

779
00:43:33,167 --> 00:43:34,368
මා නිසා පරිස්සම් වන්න.

780
00:43:35,138 --> 00:43:38,667
මම කියපු දේ ඔයාට අමතකද?
මගේ ජීවිතයට මට ඔබව අවශ්‍යයි.

781
00:43:39,538 --> 00:43:41,277
ඔයා ඉන්නකම් මම සතුටින් ඉන්නවා.

782
00:43:41,678 --> 00:43:44,308
අනික අපි ආවේ මෙහෙ දර්ශන බලන්න නෙවෙයි.

783
00:43:44,578 --> 00:43:46,348
අපි මෙතන ඉන්නේ මතකයන් හදන්න.

784
00:43:49,618 --> 00:43:53,547
හැන් බයියෝල්. ඔයා කොහොමද දන්නේ
හැම වෙලාවෙම මොනවා කියන්නද?

785
00:43:54,957 --> 00:43:56,618
මොකද මම ඔයාගේ පෙම්වතිය නිසා.

786
00:43:59,627 --> 00:44:01,228
දෙවියනේ. අහස දෙස බලන්න.

787
00:44:01,797 --> 00:44:04,397
මේක හරිම ලස්සනයි!
තරු ගොඩක් තියෙනවා!

788
00:44:04,428 --> 00:44:06,126
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ. මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දකිනවා.

789
00:44:06,127 --> 00:44:08,038
- මේක ලස්සනයි නේද?
- ඇදහිය නොහැකි.

790
00:44:08,268 --> 00:44:10,267
- දෙවියනේ. ඔතන බලන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ. ඔව්.

791
00:44:10,268 --> 00:44:12,066
- එය වෙඩි තැබීමේ තරුවක් නොවේද?
- මම ඒක දැක්කා.

792
00:44:12,067 --> 00:44:15,237
- දැන් කැමැත්තක් කරන්න!
- හරි හරී. ප්‍රාර්ථනාවක්.

793
00:44:22,948 --> 00:44:24,647
- ඔබ ආශාවක් කළාද?
- ඔව්.

794
00:44:25,647 --> 00:44:26,817
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?

795
00:44:28,388 --> 00:44:31,787
කරුණාකර මට මුළු ලෝකයටම කියන්න ...

796
00:44:31,788 --> 00:44:36,058
මෙන්න මේ ලස්සන කෙල්ල
හැකි ඉක්මනින් මගේ වේ.

797
00:44:38,428 --> 00:44:39,967
ඇත්තටම ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ එයද?

798
00:44:39,968 --> 00:44:41,167
ඇත්ත වශයෙන්.

799
00:44:43,968 --> 00:44:45,107
අපි යමු.

800
00:44:47,578 --> 00:44:51,107
මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න,
Gong Tae Sung මහත්මියගේ පෙම්වතිය.

801
00:44:55,618 --> 00:44:58,687
මාර්ගය වන විට, බොහෝ තරු ඇත.
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

802
00:45:01,457 --> 00:45:04,058
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් තරුවක් ලබා ගත යුතුද?

803
00:45:05,328 --> 00:45:07,658
- ඔව්, කරුණාකර.
- කීයක් ඕනද?

804
00:45:18,441 --> 00:45:19,470
හොඳයි,

805
00:45:21,004 --> 00:45:24,372
අපි නිතරම ඔබේ නිවසේ කාලය ගත කරන්නෙමු.

806
00:45:24,373 --> 00:45:28,514
එබැවින් නව පරිසරයක සිටීම
අපහසුතාවයක් සහ විස්මිත බවක් දැනෙනවා, හරිද?

807
00:45:30,614 --> 00:45:33,484
මම දකියි. ඔයා කරන්න?

808
00:45:39,628 --> 00:45:40,699
කුමක් ද?

809
00:45:54,531 --> 00:45:56,161
මට මතකයි අපේ පළමු හාදුව.

810
00:45:57,132 --> 00:45:59,331
ඔයා මුලින්ම මාව සිප ගත්තා.
ඔබ පුදුමයට පත් වී පලා ගියා.

811
00:45:59,502 --> 00:46:03,401
ගොං ඇයි ඔයාට ඒක මතක් උනේ?

812
00:46:03,402 --> 00:46:06,002
මම කොහොමද බැරි?
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් හුරතල් විය.

813
00:46:10,202 --> 00:46:11,872
මම ඔහ් හන් බයියෝල් වගේ නෙවෙයි ඔයාට මතක ඇති.

814
00:46:17,467 --> 00:46:19,268
මමත් ගොං ටේ සුං නෙවෙයි.

815
00:48:08,025 --> 00:48:10,335
හිරු එළිය හරිම ලස්සනයි.

816
00:48:16,904 --> 00:48:18,234
ඔයා මොනවද කිව්වේ, හැන් බයියෝල්?

817
00:48:20,404 --> 00:48:22,045
- ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
- ඔව්.

818
00:48:24,545 --> 00:48:27,614
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සන
උදේ පළමු දේ?

819
00:48:35,085 --> 00:48:37,895
අපි අද එළියට ගිහින් ගොඩක් විනෝද වෙමු.

820
00:48:38,255 --> 00:48:39,395
හරි හරී.

821
00:48:44,134 --> 00:48:47,335
යන එක ගැන මොකද හිතන්නේ
ලස්සන මුහුදු රාබු ක්ෂේත්රය?

822
00:48:52,605 --> 00:48:53,674
කුමක් ද?

823
00:48:54,545 --> 00:48:55,944
"අපි ඉන්නේ මුහුදු රාබු පිට්ටනියේ."

824
00:48:56,205 --> 00:48:58,275
"අපි නිහඬව ගමන් කිරීමට අවශ්ය,
ඒ නිසා මෙහෙ එන්න එපා."

825
00:48:58,344 --> 00:48:59,614
"මිස් චෝ කි පිපියුම්."

826
00:49:09,455 --> 00:49:10,554
රහස් වනාන්තරය.

827
00:49:10,694 --> 00:49:12,124
ඒකට කියන්නේ Secret Forest කියලා.

828
00:49:12,125 --> 00:49:14,093
එය පෞද්ගලික සහ ආදර හැඟීමක් නැද්ද?

829
00:49:14,094 --> 00:49:15,395
අපි එතනට යමු.

830
00:49:15,665 --> 00:49:16,764
රහස් වනාන්තරය?

831
00:49:17,264 --> 00:49:18,964
Ho Young දැනටමත් ඒ ගැන dibs කැඳවා ඇත.

832
00:49:19,534 --> 00:49:23,165
ඇයට එහි යාමට අවශ්‍යයි
ඇගේ ආදරණීය යූ සුං සමඟ රහසේ.

833
00:49:24,074 --> 00:49:26,033
ඇය දැනටමත් එහි සිටින බව මට විශ්වාසයි.
ඇය එලවා ඇත, ඔබ දන්නවා.

834
00:49:26,034 --> 00:49:27,475
මේ තැන හරිම ලස්සනයි.

835
00:49:27,745 --> 00:49:29,074
මට නිතරම එන්න ඕන වුණා.

836
00:49:30,005 --> 00:49:32,074
ඔබ හරි. එය කදිමයි.

837
00:49:32,775 --> 00:49:35,114
අපිට එකට ව්‍යාපාරික චාරිකා යන්න ලැබෙනවා
අපි එකට වැඩ කරන නිසා.

838
00:49:35,245 --> 00:49:36,745
මට ඉතා සතුටුයි.

839
00:49:37,484 --> 00:49:38,554
මෙහේ එන්න.

840
00:49:38,955 --> 00:49:41,185
කාර්යාලීය ආදර කතා හොඳම වේ.

841
00:49:43,324 --> 00:49:46,653
අපි ලස්සනට ගැලපෙන කෝප්ප හැදුවොත්?

842
00:49:46,654 --> 00:49:48,794
මම හිතන්නේ ඔවුන් ලස්සන වනු ඇත.

843
00:49:48,795 --> 00:49:49,895
නැත.

844
00:49:50,264 --> 00:49:52,935
අවධානය යොමු කරන්නන් ...
මම කිව්වේ, විවාහක යුවළ එය කළා.

845
00:49:54,364 --> 00:49:56,804
අපි ආවා භාජන තුනක් හදන්න.

846
00:50:00,745 --> 00:50:01,804
Ta-da!

847
00:50:02,505 --> 00:50:04,144
මෙය ජාතික සුරංගනාවිය සඳහා ය,

848
00:50:04,145 --> 00:50:05,844
මේක මට,
මේක අපේ බබාට.

849
00:50:07,614 --> 00:50:08,984
මගේ එකත් ඉවරයි.

850
00:50:09,185 --> 00:50:11,284
- කොච්චර හුරතල්ද.
- ඒක බබාට කෝප්පයක්ද?

851
00:50:11,815 --> 00:50:13,384
නැහැ, එය වෙඩි වීදුරුවක්.

852
00:50:14,884 --> 00:50:16,524
අපි ඉන්නේ ජෙජු දූපතේ,

853
00:50:16,525 --> 00:50:18,824
ඒත් මට දුකයි මොකද
මට සෂිමි සහ සෝජු කන්න බැහැ.

854
00:50:19,755 --> 00:50:21,565
මගේ දුප්පත් ජාතික සුරංගනාවිය.

855
00:50:21,665 --> 00:50:22,864
මම කිව්වේ, මගේ බිරිඳ.

856
00:50:22,995 --> 00:50:24,693
අපි ආයෙත් එන්නම් අපේ බබා එක්ක.

857
00:50:24,694 --> 00:50:26,264
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්
එවිට ඔබට අවශ්ය තරම්.

858
00:50:26,435 --> 00:50:27,633
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

859
00:50:27,634 --> 00:50:30,475
- හරි හරී. මම කරන්නම් පැටියෝ.
- කොච්චර හොඳද.

860
00:50:32,475 --> 00:50:34,844
අද අපිට කොහෙවත් යන්න හම්බුනේ නෑ.

861
00:50:35,844 --> 00:50:37,275
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ස්ථානයක් තිබේද?

862
00:50:38,344 --> 00:50:41,315
ඇයි? මම ඔබ සමඟ රිය පැදවීමට කැමතියි.

863
00:50:47,085 --> 00:50:49,125
සුළඟ හරිම ලස්සනයි!

864
00:50:49,185 --> 00:50:50,654
සුළඟ!

865
00:50:51,525 --> 00:50:53,725
ඔබට සෝල්හි එවැනි සුළඟක් දැනෙන්නේ නැත.

866
00:50:54,964 --> 00:50:57,395
වතුර හරිම නිල් පාටයි. ඒක ලස්සනයි.

867
00:50:57,995 --> 00:50:59,065
ඔතන බලන්න!

868
00:51:02,065 --> 00:51:03,975
දෙවියනේ, මෙය පුදුම සහගතයි!

869
00:51:16,245 --> 00:51:17,415
ඒක හරිම ලස්සනයි!

870
00:51:18,815 --> 00:51:20,384
මම හිතන්නේ අපි මෙහෙට එන්නයි හිටියේ.

871
00:51:20,955 --> 00:51:22,525
මේ සියල්ල මගේ සැලසුමේ කොටසක් විය.

872
00:51:22,884 --> 00:51:25,324
- බොරුකාරයා.
- මම බැරෑරුම්.

873
00:51:25,824 --> 00:51:27,764
- මේක හරිම ලස්සනයි.
- ඒක.

874
00:51:50,214 --> 00:51:51,355
මට කණගාටුයි.

875
00:51:54,924 --> 00:51:56,323
ආයුබෝවන් සර්.

876
00:51:56,324 --> 00:51:57,653
මට ඔත්තුවක් ලැබුනා...

877
00:51:57,654 --> 00:52:01,295
Gong Tae Sung ගමනක හිටියා කියලා
කීර්තිමත් නොවන පුද්ගලයෙකු සමඟ ජෙජු දූපතට.

878
00:52:05,364 --> 00:52:08,364
මම දකියි. මම ඔහු සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්
සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

879
00:52:31,255 --> 00:52:32,795
ඔබ Oh Han Byeol සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

880
00:52:33,895 --> 00:52:35,525
ඔව්. මම.

881
00:52:39,134 --> 00:52:40,835
එවිට අපගේ නිල ප්‍රකාශය...

882
00:52:48,505 --> 00:52:49,705
අපි ආලය කරනවාද?

883
00:53:24,415 --> 00:53:25,444
මම ඔයාට ආදරෙයි,

884
00:53:25,975 --> 00:53:27,045
Gong Tae Sung.

885
00:53:30,145 --> 00:53:31,185
මටත්.

886
00:53:33,284 --> 00:53:34,484
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔහ් හන් බයියෝල්.

887
00:53:59,344 --> 00:54:00,884
(අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලය)

888
00:54:01,085 --> 00:54:05,284
(එපිලෝග්)

889
00:54:10,522 --> 00:54:12,192
(අධ්‍යක්ෂක Kang Yu Sung)

890
00:54:13,962 --> 00:54:14,979
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂ චෝයි.

891
00:54:14,979 --> 00:54:16,550
මම දැන් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් නෙවෙයි.

892
00:54:17,010 --> 00:54:18,379
කන්ග් යූ සුං.

893
00:54:18,380 --> 00:54:20,418
ඔබ එම ස්ථාවරය සිතනවා විය හැකිය
සියල්ල විනෝදය සහ ක්‍රීඩා වේ,

894
00:54:20,419 --> 00:54:21,990
නමුත් ඔබට බොහෝ වගකීම් ඇත.

895
00:54:22,550 --> 00:54:23,789
හරි අධ්‍යක්ෂක චෝයි...

896
00:54:23,990 --> 00:54:25,118
මම කිව්වේ...

897
00:54:25,119 --> 00:54:26,959
මම ඔයා කළා වගේ හොඳට කරන්න උත්සාහ කරන්නම්, ජි හූන්.

898
00:54:28,390 --> 00:54:29,630
ස්තුතියි

899
00:54:30,559 --> 00:54:32,059
(විනෝදාස්වාද කණ්ඩායමේ නායකයා, පාර්ක් හෝ යන්ග්)

900
00:54:35,185 --> 00:54:37,385
("විශේෂ: නළු Jang Seok Woo
පැරණි ජපන් වාර්තාකරු සමඟ ආලය කිරීම")

901
00:54:37,455 --> 00:54:39,656
Gosh, Cho Ki Ppeum.

902
00:54:39,885 --> 00:54:41,356
මේ දවස්වල ඔබට සුවිශේෂී දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

903
00:54:41,926 --> 00:54:44,155
Cho Ki Ppeum අවසානයේ ...

904
00:54:44,156 --> 00:54:46,256
මාව සතුටු කරනවා!

905
00:54:53,095 --> 00:54:55,305
හායි, Ki Ppeum. මම දැන් වැඩ ඇරිලා යනවා.

906
00:54:56,705 --> 00:54:58,736
ඔබට කතාවක් ආවරණය කළ යුතුද?
හදිසියේම? මේ පැයේදී?

907
00:54:59,236 --> 00:55:00,575
මම පස්සෙ එන්නම් ඔයාව ගන්න.

908
00:55:01,406 --> 00:55:02,545
හරි හරී.

909
00:55:02,546 --> 00:55:05,446
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා ලෙස මම ඔබට කියන්නම්,
නවකයන්, සමහර නීති ගැන.

910
00:55:05,515 --> 00:55:08,245
අංක එක. කළමනාකරුවෙකි
පළපුරුදු රියදුරෙකු විය යුතුය.

911
00:55:08,345 --> 00:55:10,955
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
ඔබේ කලාකරුවන්ගේ කොන්දේසි...

912
00:55:11,055 --> 00:55:12,586
ඔබ කවදා හෝ කොතැනක සිටියත්.

913
00:55:12,955 --> 00:55:15,425
අංක දෙක. නළුවන්ට,
ඔවුන්ගේ ආඩම්බරය සියල්ල වේ.

914
00:55:15,426 --> 00:55:16,585
අපි එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

915
00:55:16,586 --> 00:55:17,625
ඔහ්, සහ අංක තුන.

916
00:55:17,626 --> 00:55:19,994
හොඳ කළමනාකරුවෙක් එනවා
හොඳ ශෛලියක් තිබීමෙන්.

917
00:55:19,995 --> 00:55:21,566
ඔබටත් මා හා සමාන වීමට අවශ්‍ය නම්,

918
00:55:22,325 --> 00:55:23,566
මෙම ශෛලිය සලකා බලන්න.

919
00:55:24,566 --> 00:55:25,695
(Tae Sung's Taerius)

920
00:55:25,696 --> 00:55:26,836
(ඔබ කැෆේ කළමනාකරු ලෙස උසස් කර ඇත.)

921
00:55:27,966 --> 00:55:30,035
මමත් අන්තිමට කළමනාකරුවෙක්!

922
00:55:31,305 --> 00:55:34,606
මම ඇත්තටම සාර්ථක රසිකයෙක්!

923
00:55:36,146 --> 00:55:37,376
Ta-da!

924
00:55:38,015 --> 00:55:39,875
මේ උපන්දින තෑගි
ඔබේ රසිකයන් ඔබව එව්වා, Kang Yu Sung,

925
00:55:39,876 --> 00:55:41,745
ජාතික අසමසම ආදර මිනිසා.

926
00:55:43,086 --> 00:55:44,285
වෙළඳ දැන්වීමක්?

927
00:55:44,885 --> 00:55:46,515
සුඛෝපභෝගී රැට්ල් සඳහා වෙළඳ දැන්වීමක්?

928
00:55:48,026 --> 00:55:49,156
හරි.

929
00:55:49,825 --> 00:55:54,865
මම රැට්ල් එක හොඳට සොලවන්නම්! හරි හරී.

930
00:55:55,566 --> 00:55:57,395
සියලු දෙනාම ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

931
00:55:57,396 --> 00:56:00,396
මම මෙතන හැමෝගෙම කෑමට ගෙවන්නම්!

932
00:56:00,495 --> 00:56:02,534
මම අද රන් සීනුව නාද කරමි!

933
00:56:02,535 --> 00:56:03,736
මම රන් සීනුව නාද කරමි!

934
00:56:09,376 --> 00:56:10,946
(ළමයෙකුගේ හොඳම මිතුරා, මැජික් රැට්ල්)

935
00:56:12,360 --> 00:56:14,759
- එය ලිපියේ සඳහන් පරිදි ය.
- එය ලිපියේ සඳහන් පරිදි ය.

936
00:56:14,760 --> 00:56:18,159
අපිට හෙළි කරන්න බැහැ
පුද්ගලික තොරතුරු. හරි.

937
00:56:18,329 --> 00:56:20,800
- හරි, ස්තූතියි.
- හරි හරී.

938
00:56:22,869 --> 00:56:25,700
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා
මිස් ඔහ්ගේ ආලය ලිපිය ගැන සැලකිලිමත් වීම.

939
00:56:25,869 --> 00:56:27,300
මේක කණ්ඩායම් ඝාතනයක්.

940
00:56:27,510 --> 00:56:30,809
ෂෝක්.
මිස් ඔහ්ගේ සම්බන්ධය හරිම ඝෝෂාකාරීයි.

941
00:56:31,139 --> 00:56:32,339
තවමත්,

942
00:56:32,340 --> 00:56:34,809
විනෝදාස්වාදය තුළ ආදරය මල් හට ගනී.

943
00:56:40,853 --> 00:56:42,252
එකයි දෙකයි තුනයි.

944
00:56:48,090 --> 00:56:49,229
අපි අපූරු පෙනුමක්.

945
00:56:53,429 --> 00:56:55,199
වැල්ලේ අපේ නම් ලියමු.

946
00:56:55,200 --> 00:56:56,399
- අපේ නම්?
- ඔව්.

947
00:56:56,400 --> 00:56:58,300
(TS)

948
00:56:59,639 --> 00:57:00,740
ඒක හරිම හුරතල්.

949
00:57:06,280 --> 00:57:12,619
(සියලු තරාතිරමේ මිනිසුන්ගේ කතාව
තරු අවුල් පිරිසිදු කරන අය)

950
00:57:38,280 --> 00:57:41,149
- අපි එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
- එය සිනහ උපදවයි.

951
00:57:41,150 --> 00:57:42,150
සූදානම්, යන්න.

952
00:57:54,760 --> 00:57:56,630
- සැක්සෆෝන්.
- කුමක් ද?

953
00:57:58,200 --> 00:57:59,629
උද්යෝගිමත් PR කණ්ඩායම.

954
00:57:59,630 --> 00:58:01,268
- Yay!
- Yay!

955
00:58:01,269 --> 00:58:03,268
- Starforce!
- අපි යමු!

956
00:58:03,269 --> 00:58:04,840
දැන් තුන් වතාවක් අත්පුඩි ගසන්න.

957
00:58:05,769 --> 00:58:08,169
අනික මේක ඔයාගේ අන්තිම සීන් එක.

958
00:58:08,170 --> 00:58:09,769
"Sh**ting Stars" නිමයි.

959
00:58:10,010 --> 00:58:11,309
ඒ එතුමකි.

960
00:58:12,840 --> 00:58:14,409
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

961
00:58:23,723 --> 00:58:29,279
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී

962
00:58:53,920 --> 00:58:56,590
(Sh**ting Stars)

963
00:59:27,150 --> 00:59:29,990
("Sh**ting Stars" නැරඹීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.)